|
|
79.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
デバッグモードで起動しています。普段利用しているパスワードを入力しないでください！
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
デバッグモードで起動しています。普段利用しているパスワードを入力しないでください!
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:27001 ../oem-config.templates:20001
|
|
|
80.
|
|
|
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
打ち間違っているといけないので、同じパスワードを2回入力してください。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:21001
|
|
|
81.
|
|
|
What is the name of this computer?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
コンピュータの名前は何にしますか？
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:29001
|
|
|
82.
|
|
|
This name will be used if you make the computer visible to others on a network.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
この名前は、ネットワーク上の他のコンピュータからこのコンピュータを見えるように設定したときに使われます。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:30001
|
|
|
83.
|
|
|
Migrate Documents and Settings
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Documents and Settingsのインポート
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:27001
|
|
|
84.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
インポートしたいアカウントをすべて選択してください。それらのアカウントのドキュメントと設定が、インストール完了後に利用できるようになります。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:36001
|
|
|
85.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
どのアカウントもインポートしたくなければ、何も選択せずに次のページへ進んで下さい。
|
|
Translated by
Jun Kobayashi
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:36001
|
|
|
86.
|
|
|
Prepare disk space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ディスクの準備
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:37001
|
|
|
87.
|
|
|
How do you want to partition the disk?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
どのようにディスクを分割しますか？
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
|
88.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
パーティションの準備中
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
