|
|
522.
|
|
|
Ubuntu archive mirror country:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Država zrcalne arhive:
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Država zrcalne Ubuntu arhive:
|
|
|
Suggested by
Josip Rodin
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
|
|
|
523.
|
|
|
The goal is to find a mirror of the Ubuntu archive that is close to you on the network -- be aware that nearby countries, or even your own, may not be the best choice.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Namjera je pronaći zrcalni poslužitelj Ubuntu arhive koji je najbliži vama na mreži, ali znajte da susjedne države, pa čak i vaša vlastita, nisu nužno najbolji izbor.
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Cilj je pronaći zrcalni poslužitelj Ubuntu arhive koji je blizu vas na mreži, ali znajte da susjedne države, pa čak i vaša vlastita, nisu nužno najbolji izbor.
|
|
|
Suggested by
Josip Rodin
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
|
|
|
524.
|
|
|
Ubuntu archive mirror:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Zrcalni poslužitelj arhive:
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Josip Rodin
|
| In upstream: |
|
Zrcalni poslužitelj Ubuntu arhive:
|
|
|
Suggested by
Krunoslav Gernhard
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
|
|
|
525.
|
|
|
Please select an Ubuntu archive mirror. You should use a mirror in your country or region if you do not know which mirror has the best Internet connection to you.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Odaberite zrcalni poslužitelj Ubuntu arhive. Ako ne znate s kojim imate najbrži pristup Internetu, trebali biste koristiti neki u svojoj državi ili regiji.
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Molim izaberite zrcalni poslužitelj Ubuntu arhive. Ako ne znate s kojim imate najbolju Internet vezu, trebali biste rabiti neki u svojoj državi ili regiji.
|
|
|
Suggested by
Josip Rodin
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
|
|
|
526.
|
|
|
Usually, <your country code>.archive.ubuntu.com is a good choice.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Uobičajeno je '<oznaka vaše zemlje>.archive.ubuntu.com' dobar izbor.
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Obično je '<oznaka vaše zemlje>.archive.ubuntu.com' dobar izbor.
|
|
|
Suggested by
Krunoslav Gernhard
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
|
|
|
527.
|
|
|
Ubuntu archive mirror hostname:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Naziv zrcalnog poslužitelja Ubuntu arhive:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ime zrcalnog poslužitelja Ubuntu arhive:
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:4001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:2001
|
|
|
528.
|
|
|
Please enter the hostname of the mirror from which Ubuntu will be downloaded.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Unesite naziv zrcalnog poslužitelja s kojeg ćete preuzeti Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Molim unesite ime zrcalnog poslužitelja s kojeg ćete skinuti Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
Josip Rodin
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:4001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:2001
|
|
|
529.
|
|
|
An alternate port can be specified using the standard [hostname]:[port] format.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Alternativni ulaz se može postaviti koristeći standardni format [naziv-poslužitelja]:[ulaz].
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Alternativni port se može postaviti koristeći standardni format [hostname]:[port].
|
|
|
Suggested by
Josip Rodin
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:4001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:2001
|
|
|
530.
|
|
|
Ubuntu archive mirror directory:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Direktorij zrcalne Ubuntu arhive:
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:5001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:3001
|
|
|
531.
|
|
|
Please enter the directory in which the mirror of the Ubuntu archive is located.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Unesite direktorij u kojemu se nalazi zrcalna Ubuntu arhiva.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Molim unesite direktorij u kojemu se nalazi zrcalna Ubuntu arhiva.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:5001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:3001
|
