Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 1731 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Glavni izbornik Ubuntu instalacije
Translated by Ante Karamatić on 2006-04-30
Reviewed by Saša Teković on 2010-04-10
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Odaberite sljedeći korak instalacije:
Translated and reviewed by gogo on 2015-01-30
In upstream:
Izaberite sljedeći korak instalacije:
Suggested by Miroslav Sabljić on 2006-12-01
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Korak instalacije nije uspio
Translated and reviewed by Josip Rodin on 2007-03-11
Shared:
Korak instalacije nije uspio
Suggested by Josip Rodin on 2007-03-11
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Korak instalacije nije uspio. Možete ga pokušati iznova pokrenuti ili ga preskočiti i izabrati nešto drugo. Neuspio korak je: ${ITEM}
Translated by Miroslav Sabljić on 2006-12-01
Reviewed by Josip Rodin on 2007-04-02
In upstream:
Korak instalacije nije uspio. Možete ga pokušati iznova pokrenuti, ili ga preskočiti i izabrati nešto drugo. Neuspio korak je: ${ITEM}
Suggested by Josip Rodin on 2008-02-20
Shared:
Korak instalacije nije uspio. Možete ga pokušati ponovno pokrenuti ili ga preskočiti i odabrati nešto drugo. Neuspjeli korak je: ${ITEM}
Suggested by gogo on 2015-01-30
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Izaberite korak instalacije:
Translated and reviewed by Krunoslav Gernhard on 2006-03-17
Shared:
Odaberite korak instalacije:
Suggested by Saša Teković on 2009-09-08
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Ovaj korak instalacije ovisi o jednom ili više drugih koraka koji još nisu učinjeni.
Translated and reviewed by Krunoslav Gernhard on 2006-03-17
Shared:
Ovaj korak instalacije ovisi o jednom ili više drugih koraka koji još nisu obavljeni.
Suggested by Saša Teković on 2009-09-08
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
kritične
Translated by Krunoslav Gernhard on 2006-09-07
Reviewed by Saša Teković on 2010-04-10
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
visoke
Translated by Krunoslav Gernhard on 2006-09-07
Reviewed by Saša Teković on 2010-04-10
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
srednje
Translated and reviewed by Krunoslav Gernhard on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
niske
Translated and reviewed by Krunoslav Gernhard on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1731 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Antonio Batovanja, Biza, Bojan Sudarević, Božidar Paun, Dalibor Klobučarić, Danijel Šnajder, Drago S. (Mr. AtiX), Dražen Odobašić, Felix Savali, ForeverAbandoned, Ivan Šimić, Josip Rodin, Karlo Horvat, Krunoslav Gernhard, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Saša Teković, gogo.