|
|
516.
|
|
|
The specified Ubuntu archive mirror is either not available, or does not have a valid Release file on it. Please try a different mirror.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Naznačena Ubuntu zrcalna arhiva nije dostupna ili nema valjanu 'Release' datoteku. Molim pokušajte s drugom.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Naznačeni zrcalni poslužitelj Ubuntu arhive ili nije dostupan, ili nema valjanu 'Release' datoteku. Molim pokušajte s drugim.
|
|
|
Suggested by
Josip Rodin
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:7001
|
|
|
517.
|
|
|
Architecture not supported
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Arhitektura nije podržana
|
|
Translated and reviewed by
Josip Rodin
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:9001
|
|
|
518.
|
|
|
The specified Ubuntu archive mirror does not seem to support your architecture. Please try a different mirror.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Odabrani zrcalni poslužitelj Ubuntu arhive ne podržava vašu arhitekturu. Pokušajte s drugim poslužiteljem.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Naznačeni zrcalni poslužitelj Ubuntu arhive ne podržava vašu arhitekturu. Molim pokušajte s drugim.
|
|
|
Suggested by
Josip Rodin
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:9001
|
|
|
519.
|
|
|
Choose a mirror of the Ubuntu archive
|
|
|
Type: text
Description
main-menu
:sl1:
|
|
|
|
|
Odabir zrcalne Ubuntu arhive
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izaberi zrcalni poslužitelj Ubuntu arhive
|
|
|
Suggested by
Krunoslav Gernhard
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:14001
|
|
|
520.
|
|
|
enter information manually
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
unesite informaciju ručno
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
unesite obavijesti ručno
|
|
|
Suggested by
Krunoslav Gernhard
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2001
|
|
|
521.
|
|
|
GB[ Default value for http]
|
|
|
Type: select
Default
Translators, you should put here the ISO 3166 code of a country
which you know hosts at least one Ubuntu HTTP mirror. Please check
that the country really has an Ubuntu HTTP mirror before putting a
random value here
First check that the country you mention here is listed in
http://svn.debian.org/wsvn/webwml/trunk/webwml/english/mirror/Mirrors.masterlist
BE CAREFUL to use the TWO LETTER ISO-3166 CODE and not anything else
You do not need to translate what's between the square brackets
You should even NOT put square brackets in translations:
msgid "GB[ Default value for http]"
msgstr "FR"
:sl1:
|
|
|
|
|
HR
|
|
Translated by
Krunoslav Gernhard
|
|
Reviewed by
Josip Rodin
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2002
|
|
|
522.
|
|
|
Ubuntu archive mirror country:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Država zrcalne arhive:
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Država zrcalne Ubuntu arhive:
|
|
|
Suggested by
Josip Rodin
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
|
|
|
523.
|
|
|
The goal is to find a mirror of the Ubuntu archive that is close to you on the network -- be aware that nearby countries, or even your own, may not be the best choice.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Namjera je pronaći zrcalni poslužitelj Ubuntu arhive koji je najbliži vama na mreži, ali znajte da susjedne države, pa čak i vaša vlastita, nisu nužno najbolji izbor.
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Cilj je pronaći zrcalni poslužitelj Ubuntu arhive koji je blizu vas na mreži, ali znajte da susjedne države, pa čak i vaša vlastita, nisu nužno najbolji izbor.
|
|
|
Suggested by
Josip Rodin
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
|
|
|
524.
|
|
|
Ubuntu archive mirror:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Zrcalni poslužitelj arhive:
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Josip Rodin
|
| In upstream: |
|
Zrcalni poslužitelj Ubuntu arhive:
|
|
|
Suggested by
Krunoslav Gernhard
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
|
|
|
525.
|
|
|
Please select an Ubuntu archive mirror. You should use a mirror in your country or region if you do not know which mirror has the best Internet connection to you.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Odaberite zrcalni poslužitelj Ubuntu arhive. Ako ne znate s kojim imate najbrži pristup Internetu, trebali biste koristiti neki u svojoj državi ili regiji.
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Molim izaberite zrcalni poslužitelj Ubuntu arhive. Ako ne znate s kojim imate najbolju Internet vezu, trebali biste rabiti neki u svojoj državi ili regiji.
|
|
|
Suggested by
Josip Rodin
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
|
