|
|
178.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Neuspjelo odmontiravanje particija
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Odmontiranje particija nije uspjelo
|
|
|
Suggested by
Josip Rodin
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
179.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Instalacijski program mora izvršiti promjene na particijskim tablicama, ali ne može zbog toga što se particije na sljedećim točkama montiranja ne mogu odmontirati.
|
|
Translated by
Dražen Odobašić
|
|
Reviewed by
Josip Rodin
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:143001
|
|
|
180.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Zatvorite aplikacije koje koriste ove točke montiranja.
|
|
Translated by
Dražen Odobašić
|
|
Reviewed by
Josip Rodin
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:143001
|
|
|
181.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Želite li da instalacijski program pokuša ponovo odmontirati ove particije?
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Josip Rodin
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:143001
|
|
|
182.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Želite li se vratiti na particioniranje?
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:15001
|
|
|
183.
|
|
|
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large (in bytes):
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Neke particije su premale. Molim, povećajte slijedeće particije barem na ove veličine (u bajtovima):
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:149001
|
|
|
184.
|
|
|
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Ako se ne vratite na particioniranje i povećate ove particije, instalacija neće uspjeti.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:149001
|
|
|
185.
|
|
|
Install Type: ${INSTALLTYPE} 
Drivers:
Add. Video Driver: ${VIDEO_DRIVER}
TV-Out: ${TVOUT}, ${TVSTANDARD}
Additional Services:
VNC: ${EN_VNC}
SSH: ${EN_OPENSSH}
Samba: ${EN_SAMBA}
NFS: ${EN_NFS}
MythTV Service: ${EN_MYSQL}
Normal Ubuntu Install Questions:
Language: ${LANGUAGE}
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Regular Name: ${FULLNAME}
Regular Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Instalacijski Tip: ${INSTALLTYPE}
Upravljači:
Dodaj. Video Upravljač: ${VIDEO_DRIVER}
TV-Izlaz: ${TVOUT}, ${TVSTANDARD}
Dodatne Usluge:
VNC: ${EN_VNC}
SSH: ${EN_OPENSSH}
Samba: ${EN_SAMBA}
NFS: ${EN_NFS}
MythTV Usluga: ${EN_MYSQL}
Normalna Ubuntu Instalacijska Pitanja:
Jezik: ${lANGUAGE}
Plan tipkovnice: ${KEYMAP}
Regularno Ime: ${FULLNAME}
Regularno Prijavno ime: ${USERNAME}
Lokacija: ${LOCATION}
|
|
Translated by
Antonio Batovanja
|
|
|
|
Located in
../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:1001
|
|
|
186.
|
|
|
What Type of Installation?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vrsta instalacije?
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:2001
|
|
|
187.
|
|
|
Two installation types are available for Mythbuntu:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dva tipa instalacije su dostupna za Mythbuntu:
|
|
Translated by
Felix Savali
|
|
Reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:3001
|
