|
|
1710.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kada podignete novi sustav, moći ćete se prijaviti kao 'oem' korisnik s odabranom lozinkom; ovaj korisnik odmah ima i administratorske ovlasti kroz 'sudo' naredbu. Tada ćete moći napraviti dodatne izmjene na sustavu.
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Josip Rodin
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
1711.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kada podesite sustav kako želite, pokrenite 'oem-config-prepare'. Tada će se obrisati privremeni 'oem' korisnik, a sustav će od novog korisnika zatražiti detalje konfiguracije prilikom prvom pokretanja.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
1712.
|
|
|
Install kboot on a hard disk
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
|
|
|
|
|
Instaliraj kboot na tvrdi disk.
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Josip Rodin
|
| In upstream: |
|
Instaliraj Yaboot na tvrdi disk.
|
|
|
Suggested by
Josip Rodin
|
|
|
|
Located in
../kboot-installer.templates:2001
|
|
|
1713.
|
|
|
migration-assistant needs to mount a partition, but cannot do so because the following mount point could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
migration-assistant treba montirati particiju, ali to nije moguće jer slijedeća točka montiranja ne može biti odmontirana:
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:1001
|
|
|
1714.
|
|
|
${MOUNTED}
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
${MOUNTED}
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:1001
|
|
|
1715.
|
|
|
Would you like migration-assistant to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Želite li da migration-assistant pokuša ponovo odmontirati ove particije?
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:1001
|
|
|
1716.
|
|
|
Select operating systems to import from:
|
|
|
Type: multiselect
Description
|
|
|
|
|
Odredite operativne sustave iz kojih da unesem podatke:
|
|
Translated by
Božidar Paun
|
|
Reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:2001
|
|
|
1717.
|
|
|
Which operating systems would you like to import your documents and settings from?
|
|
|
Type: multiselect
Description
|
|
|
|
|
Iz kojih biste operativnih sustava htjeli uvesti dokumente i postavke?
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:2001
|
|
|
1718.
|
|
|
Select users to import:
|
|
|
Type: multiselect
Description
|
|
|
|
|
Odaberite korisnike za unos:
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Josip Rodin
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:3001
|
|
|
1719.
|
|
|
Which users would you like to import for ${os-type}?
|
|
|
Type: multiselect
Description
|
|
|
|
|
Koje biste korisnike htjeli uvest iz ${os-type}?
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:3001
|
