|
|
26.
|
|
|
KEYSTROKES:
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
PRITISCI TIPKA:
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
TIPRITISCI:
|
|
|
Suggested by
Josip Rodin
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:2001
|
|
|
27.
|
|
|
Display this help message
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Prikaži ovu poruku pomoći
|
|
Translated by
Krunoslav Gernhard
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:3001
|
|
|
28.
|
|
|
Go back to previous question
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Natrag na prijašnje pitanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Natrag na prethodno pitanje
|
|
|
Suggested by
Krunoslav Gernhard
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:4001
|
|
|
29.
|
|
|
Select an empty entry
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Odaberi prazan unos
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izaberi prazan unos
|
|
|
Suggested by
Krunoslav Gernhard
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:5001
|
|
|
30.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Upitaj: '%c' za pomoć, zadano=%d>
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prompt: '%c' za pomoć, zadano=%d>
|
|
|
Suggested by
Krunoslav Gernhard
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:8001
|
|
|
31.
|
|
|
Prompt: '%c' for help>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Upitaj: '%c' za pomoć>
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prompt: '%c' za pomoć>
|
|
|
Suggested by
Krunoslav Gernhard
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:9001
|
|
|
32.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Upitaj: '%c' za pomoć, zadano=%s>
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prompt: '%c' za pomoć, zadano=%s>
|
|
|
Suggested by
Krunoslav Gernhard
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:10001
|
|
|
33.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
[Pritisnite Enter za nastavak]
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
[Pritisnite 'enter' za nastavak]
|
|
|
Suggested by
Krunoslav Gernhard
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
|
34.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Interaktivna ljuska
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Interaktivna ljuska (shell)
|
|
|
Suggested by
Josip Rodin
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
|
35.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nakon ove poruke, naći ćete se u "ash" ljusci, klonu Bourne ljuske.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nakon ove poruke, naći ćete se u "ash" shellu, klonu Bourne shella.
|
|
|
Suggested by
Josip Rodin
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
