|
|
790.
|
|
|
quiet - changing owner and permissions does not return errors
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
quiet: mijenjanje vlasnika i dozvola ne pokazuje greške
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
quiet - mijenjanje vlasnika i dopuštenja ne pokazuje pogreške
|
|
|
Suggested by
Krunoslav Gernhard
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:52001
|
|
|
791.
|
|
|
Mount options:
|
|
|
Type: text
Description
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Mogućnosti montiranja:
|
|
Translated and reviewed by
Krunoslav Gernhard
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:40001
../partman-basicfilesystems.templates:41001
|
|
|
792.
|
|
|
Mount options can tune the behavior of the file system.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Mogućnosti montiranja određuju ponašanje datotečnog sustava.
|
|
Translated and reviewed by
Krunoslav Gernhard
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:41001
|
|
|
793.
|
|
|
Checking the ext3 file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Provjeravam ext3 datotečni sustav na particiji #${PARTITION} uređaja ${DEVICE}...
|
|
Translated and reviewed by
Krunoslav Gernhard
|
|
|
|
Located in
../partman-ext3.templates:1001
|
|
|
794.
|
|
|
The test of the file system with type ext3 in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Provjera ext3 datotečnog sustava na particiji #${PARTITION} uređaja ${DEVICE} otkrila je neispravljene pogreške.
|
|
Translated and reviewed by
Krunoslav Gernhard
|
|
|
|
Located in
../partman-ext3.templates:2001
|
|
|
795.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Ako se ne vratite u izbornik particioniranja i ne ispravite greške, ta particija neće biti uopće korištena.
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ako se ne vratite u izbornik particioniranja i ne ispravite pogreške, ta particija neće biti korištena uopće.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
|
|
796.
|
|
|
The ext3 file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Stvaranje ext3 datotečnog sustava na particiji #${PARTITION} uređaja ${DEVICE} nije uspjelo.
|
|
Translated and reviewed by
Josip Rodin
|
|
|
|
Located in
../partman-ext3.templates:3001
|
|
|
797.
|
|
|
No mount point is assigned for the ext3 file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Datotečnom sustavu ext3 na particiji #${PARTITION} uređaja ${DEVICE} nije određena točka montiranja.
|
|
Translated and reviewed by
Krunoslav Gernhard
|
|
|
|
Located in
../partman-ext3.templates:4001
|
|
|
798.
|
|
|
Ext3 journaling file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
File system name
|
|
|
|
|
Ext3 dnevnički datotečni sustav
|
|
Translated and reviewed by
Krunoslav Gernhard
|
|
|
|
Located in
../partman-ext3.templates:2001
|
|
|
799.
|
|
|
ext3
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl1:
Short file system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
|
ext3
|
|
Translated and reviewed by
Krunoslav Gernhard
|
|
|
|
Located in
../partman-ext3.templates:1001 ../partman-ext3.templates:3001
|
