|
|
57.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalación (modo OEM, só para fabricantes)
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Instalar (Modo para computadores novos, só para fabricantes)
|
|
|
Suggested by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:7001
|
|
|
58.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Benvido(a)
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
| In upstream: |
|
Benvido
|
|
|
Suggested by
Adrian Souto Moure
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001
|
|
|
59.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
¿Está listo para instalar? Unha vez que conteste a unhas preguntas, os contidos do "live CD" poderán ser instalados nesta computadora de xeito que poida executar o sistema á máxima velocidade e sen o CD.
|
|
Translated by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| Shared: |
|
Está listo para instalar? Unha vez que conteste a unhas preguntas, os contidos do "live CD" poderán ser instalados nesta computadora de xeito que poida executar o sistema á máxima velocidade e sen o CD.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
60.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Responder ás preguntas só lle debería levar uns poucos minutos.
|
|
Translated by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
61.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Por favor, escolla o idioma para o proceso de instalación. Este idioma será o predeterminado para o sistema final.
|
|
Translated by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| Shared: |
|
Escolla a lingua a usar no proceso de instalación. Esta lingua será a predeterminada do sistema final.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
62.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Está instalando o sistema en modo para fabricantes. Por favor introduza un nome único para este conxunto de sistemas.EIste nome gardarase no sistema instalado e serviralle de axuda para os informes de erros.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Está instalando o sistema en modo para fabricantes. Por favor introduza un nome único para iste conxunto de sistemas. Iste nome se gardará no sistema instalado e serviralle de axuda para os reportes de erros.
|
|
|
Suggested by
Pablo Casais Solano
|
| Shared: |
|
Está instalando o sistema en modo para fabricantes. Por favor, introduza un nome único para este conxunto de sistemas. EIte nome gardarase no sistema instalado e serviralle de axuda para os informes de erros.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
63.
|
|
|
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Se ten acceso a internet, lea as notas da revisión para informarse sobre os problemas que lle poidan afectar.
|
|
Translated by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
64.
|
|
|
Release Notes
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Notas da revisión
|
|
Translated by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
|
65.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
¿Onde está?
|
|
Translated by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| Shared: |
|
Onde está?
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
66.
|
|
|
Select a city in your country and time zone. If the indicated current time is incorrect even after selecting the correct time zone, you can adjust it after rebooting into the installed system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Seleccione unha cidade no seu país e na súa zona horaria. Se a hora actual indicada é errónea incluso despois de seleccionar a zona horaria correcta, pódea axustar logo de reiniciar no sistema instalado.
|
|
Translated by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
