|
56.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
|
|
|
|
Instalar
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Souto Moure
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
57.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Instalación (modo OEM, só para fabricantes)
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
In upstream: |
|
Instalar (Modo para computadores novos, só para fabricantes)
|
|
|
Suggested by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:7001
|
|
58.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Benvido(a)
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
In upstream: |
|
Benvido
|
|
|
Suggested by
Adrian Souto Moure
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001
|
|
59.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
¿Está listo para instalar? Unha vez que conteste a unhas preguntas, os contidos do "live CD" poderán ser instalados nesta computadora de xeito que poida executar o sistema á máxima velocidade e sen o CD.
|
|
Translated by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
Shared: |
|
Está listo para instalar? Unha vez que conteste a unhas preguntas, os contidos do "live CD" poderán ser instalados nesta computadora de xeito que poida executar o sistema á máxima velocidade e sen o CD.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
60.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Responder ás preguntas só lle debería levar uns poucos minutos.
|
|
Translated by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
61.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Por favor, escolla o idioma para o proceso de instalación. Este idioma será o predeterminado para o sistema final.
|
|
Translated by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
Shared: |
|
Escolla a lingua a usar no proceso de instalación. Esta lingua será a predeterminada do sistema final.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
62.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Está instalando o sistema en modo para fabricantes. Por favor introduza un nome único para este conxunto de sistemas.EIste nome gardarase no sistema instalado e serviralle de axuda para os informes de erros.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
In upstream: |
|
Está instalando o sistema en modo para fabricantes. Por favor introduza un nome único para iste conxunto de sistemas. Iste nome se gardará no sistema instalado e serviralle de axuda para os reportes de erros.
|
|
|
Suggested by
Pablo Casais Solano
|
Shared: |
|
Está instalando o sistema en modo para fabricantes. Por favor, introduza un nome único para este conxunto de sistemas. EIte nome gardarase no sistema instalado e serviralle de axuda para os informes de erros.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
63.
|
|
|
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Se ten acceso a internet, lea as notas da revisión para informarse sobre os problemas que lle poidan afectar.
|
|
Translated by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
64.
|
|
|
Release Notes
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Notas da revisión
|
|
Translated by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
65.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
¿Onde está?
|
|
Translated by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
Shared: |
|
Onde está?
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|