Ubuntu
debian-installer package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
181 → 183 of 183 results First • • Next • Last
1724.
Please enter the same password again for ${user} to verify that you have typed it correctly.
 
Type: password
Description
Por favor, introduza o contrasinal do usuario ${user} utra vez para comprobar que o introduciu correctamente.
Translated by Felipe Gil Castiñeira
Reviewed by Jacobo Tarrio
In upstream:
Introduza o contrasinal de administrador outra vez para comprobar que o introduciu correctamente.
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in ../migration-assistant.templates:7001
1725.
The username you entered (${user}) is reserved for use by the system. Please select a different one.
 
Type: error
Description
O nome de usuario que introduciu (${user}) está reservado para o sistema. Escolla outro nome.
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
O nome de usuario que introduciu (${USERNAME}) está reservado para o sistema. Escolla outro nome.
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in ../migration-assistant.templates:11001
1729.
Loop-mounted file systems already present
 
Type: error
Description
Sistemas de ficheiros mountados en loop xa presentes
Translated by Xosé
Reviewed by Xosé
In upstream:
ro - montar o sistema de ficheiros en modo de só lectura
Suggested by Jacobo Tarrio
Shared:
Sistemas de ficheiros montados en bucle xa presentes
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
181 → 183 of 183 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Souto Moure, Adrián Chaves, Antón Méixome, Dario, Felipe Gil Castiñeira, Jacobo Tarrio, Jorge Barreiro, Luís Pimentel Giráldez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, Nones, Pablo Casais Solano, Xosé, kas834, mvillarino, pepellou.