|
|
1548.
|
|
|
No physical volumes were selected. Extension of the volume group has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Yhtään fyysistä levynidettä ei ollut valittuna. Levynideryhmän kasvattaminen keskeytetään.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Yhtään fyysistä taltiota ei valittu. Taltioryhmän laajentaminen keskeytettiin.
|
|
|
Suggested by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:40001
|
|
|
1554.
|
|
|
Error while initializing physical volume
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Tapahtui virhe alustettaessa fyysistä levyynidettä
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
| Shared: |
|
Virhe alustettaessa fyysistä taltiota
|
|
|
Suggested by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:60001
|
|
|
1557.
|
|
|
Logical volume or volume group names may only contain alphanumeric characters, hyphen, plus, period and underscore. They must be 128 characters or less and may not begin with a hyphen. The names "." and ".." are not allowed. In addition, logical volume names may not begin with "snapshot".
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Loogisten levyniteiden tai levynideryhmien nimissä saa olla vain kirjaimia, numeroita, tavuviiva, plusmerkki, piste ja alaviiva. Nimen enimmäispituus on 128 merkkiä. Nimi ei saa alkaa tavuviivalla. Nimet "." ja ".." eivät kelpaa. Lisäksi loogisten levyniteiden nimen alku ei saa olla "snapshot".
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
| Shared: |
|
Loogisten taltioiden tai taltioryhmien nimissä saa olla vain kirjaimia, numeroita, tavuviiva, plusmerkki, piste ja alaviiva. Nimen enimmäispituus on 128 merkkiä. Nimi ei saa alkaa tavuviivalla. Nimet ”.” ja ”..” eivät kelpaa. Lisäksi loogisten taltioiden nimen alku ei saa olla ”snapshot”.
|
|
|
Suggested by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:61001
|
|
|
1561.
|
|
|
Note that this will also permanently erase any data currently on the logical volumes.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Huomaa tämän myös poistavan peruuttamattomasti kaiken tiedon loogisilta levyniteiltä.
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
| Shared: |
|
Tämä poistaa myös peruuttamattomasti kaiken tiedon loogisilta taltioilta.
|
|
|
Suggested by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:62001
|
|
|
1566.
|
|
|
This happened because the selected recipe does not contain any partition that can be created on LVM volumes.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Näin kävi koska valittu malline ei sisällä yhtään osiota joka voidaan luoda LVM-levyniteelle.
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
| Shared: |
|
Näin kävi koska valittu malline ei sisällä yhtään osiota, joka voitaisiin luoda LVM-taltiolle.
|
|
|
Suggested by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:4001
|
|
|
1600.
|
|
|
Configure encrypted volumes
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Tehdään salattujen levyniteiden asetukset
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
| Shared: |
|
Tee salattujen taltioiden asetukset
|
|
|
Suggested by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:27001
|
|
|
1702.
|
|
|
System Configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Järjestelmän asetukset
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:2001
|
|
|
1706.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
OEM-tila (vain laitevalmistajille)
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
1725.
|
|
|
The username you entered (${user}) is reserved for use by the system. Please select a different one.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Syötetty käyttäjänimi (${user}) on varattu järjestelmän käyttöön. Valitse toinen käyttäjänimi.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Annettu käyttäjätunnus (${USERNAME}) on varattu järjestelmän käyttöön. Valitse toinen käyttäjätunnus.
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:11001
|
