|
|
1363.
|
|
|
The 'silo' package failed to install into /target/. Installing SILO as a boot loader is a required step. The install problem might however be unrelated to SILO, so continuing the installation may be possible.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Ohjelmapaketin silo asennus hakemistoon /target/ ei onnistunut. SILO:n asetaminen alkulatausohjelmaksi on välttämätöntä. Asennusvika ei ehkä kuitenkaan liity SILO:on, joten asennuksen jatkaminen saattaa olla mahdollista.
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
Reviewed by
Tapio Lehtonen
|
| In upstream: |
|
Ohjelmapaketin silo asennus hakemistoon /target/ ei onnistunut. SILO:n asentaminen alkulatausohjelmaksi on välttämätöntä. Asennusvika ei ehkä kuitenkaan liity SILO:on, joten asennuksen jatkaminen saattaa olla mahdollista.
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
| Shared: |
|
Ohjelmapaketin ”silo” asennus hakemistoon /target/ ei onnistunut. SILOn asentaminen alkulatausohjelmaksi on välttämätöntä. Asennusvika ei ehkä kuitenkaan liity SILOon, joten asennuksen jatkaminen saattaa olla mahdollista.
|
|
|
Suggested by
Pekka Niemi
|
|
|
|
Located in
../silo-installer.templates:1001
|
|
|
1365.
|
|
|
Running "/sbin/silo" failed with error code "${ERRCODE}".
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Komennon "/sbin/silo" suoritus epäonnistui. virhekoodina "${ERRCODE}".
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
Reviewed by
Tapio Lehtonen
|
| In upstream: |
|
Komennon "/sbin/silo" suoritus epäonnistui. Paluuarvo oli "${ERRCODE}".
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
| Shared: |
|
Komennon ”/sbin/silo” suoritus epäonnistui. Virhekoodi oli ”${ERRCODE}”.
|
|
|
Suggested by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../silo-installer.templates:2001
|
|
|
1390.
|
|
|
There are not enough RAID partitions available for your selected configuration. You have ${NUM_PART} RAID partitions available but your configuration requires ${REQUIRED} partitions.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Riittävän montaa RAID-osioita ei ole käytettävissä valitsemaasi kokoonpanoon. Käytettävissä on RAID-osiota ${NUM_PART} mutta kokoonpano vaatii ${REQUIRED} osiota.
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
Reviewed by
Tapio Lehtonen
|
| In upstream: |
|
Riittävän montaa RAID-osiota ei ole käytettävissä valitsemaasi kokoonpanoon. Käytettävissä on RAID-osiota ${NUM_PART} mutta kokoonpano vaatii ${REQUIRED} osiota.
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:13001
|
|
|
1450.
|
|
|
The selected volume group name is already in use. Please choose another name.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Valittu levynideryhmän nimi on jo käytässä. Valitse jokin muu nimi.
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
| Shared: |
|
Valittu taltioryhmän nimi on jo käytössä. Valitse jokin muu nimi.
|
|
|
Suggested by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:3001
|
|
|
1454.
|
|
|
Please select the volume group you wish to delete.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Valitse minkä levynideryhmän haluat poistaa.
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
Reviewed by
Tapio Lehtonen
|
| In upstream: |
|
Valitse poistettava taltioryhmä.
|
|
|
Suggested by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:33001
|
|
|
1460.
|
|
|
No volume group can be deleted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Mitään levynideryhmää ei voi poistaa.
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
| Shared: |
|
Mitään taltioryhmää ei voida poistaa.
|
|
|
Suggested by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:37001
|
|
|
1471.
|
|
|
No volume group can be reduced.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Minkään levynideryhmän kokoa ei voi pienentää.
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
| Shared: |
|
Mitään taltioryhmää ei voida supistaa.
|
|
|
Suggested by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:42001
|
|
|
1480.
|
|
|
No free volume groups were found for creating a new logical volume. Please create more physical volumes and volume groups, or reduce an existing volume group.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ei löytynyt yhtään vapaata levynideryhmää josta luotaisiin uusi looginen nide. Luo lisää fyysisiä niteitä ja levynideryhmiä, tai pienennä olemassa olevaa levynideryhmää.
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
| Shared: |
|
Uuden loogisen taltion luomiseen ei löytynyt vapaata taltioryhmää. Luo lisää fyysisiä taltioita ja taltioryhmiä tai supista jotain nykyistä taltioryhmää.
|
|
|
Suggested by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:47001
|
|
|
1541.
|
|
|
Free Physical Volumes: ${FREE_PVS} 
Used Physical Volumes: ${USED_PVS}
Volume Groups: ${VGS}
Logical Volumes: ${LVS}
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vapaat fyysiset levyniteet: ${FREE_PVS}
Käytössä olevat FLN:t: ${USED_PVS}
Levynideryhmät: ${VGS}
Loogiset levyniteet: ${LVS}
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
| Shared: |
|
Vapaat fyysiset taltiot: ${FREE_PVS}
Käyt. fyysiset taltiot: ${USED_PVS}
Taltioryhmät: ${VGS}
Loogiset taltiot: ${LVS}
|
|
|
Suggested by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:24001
|
|
|
1544.
|
|
|
No name for the volume group has been entered. Please enter a name.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Levynideryhmän nimeä ei annettu. Anna jokin nimi.
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
| Shared: |
|
Taltioryhmälle ei ole annettu nimeä. Anna jokin nimi.
|
|
|
Suggested by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:29001
|
