Ubuntu
debian-installer package

Browsing Estonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
41 → 45 of 45 results First • • Next • Last
1533.
Keep current partition layout and configure LVM?
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Jätta praegune partitsioonide paigutus ja seadistad LVH?
Translated by Siim Põder
Reviewed by Siim Põder
In upstream:
Jätta praegune partitsioonide paigutus ja seadistada LVH?
Suggested by Siim Põder
Shared:
Kas jätta alles praegune partitsioonide paigutus ja seadistada LVM?
Suggested by mahfiaz
Located in ../partman-lvm.templates:19001
1566.
This happened because the selected recipe does not contain any partition that can be created on LVM volumes.
 
Type: error
Description
:sl3:
Arvatavasti juhtus see, kuna kettal on liiga palju (primaarseid) partitsioone.
Translated by Siim Põder
Reviewed by Siim Põder
In upstream:
Arvatavasti juhtus see, kuna valitud retsept ei sisalda ühtki partitsiooni, mida saaks luua LVH volüümidele.
Suggested by Siim Põder
Shared:
Arvatavasti juhtus see, kuna valitud retsept ei sisalda ühtki partitsiooni, mida saaks luua LVM köidetele.
Suggested by mahfiaz
Located in ../partman-auto-lvm.templates:4001
1571.
Unexpected error while creating volume group
 
Type: error
Description
:sl3:
Volüümigrupi kustutamisel ilmnes viga
Translated by Siim Põder
Reviewed by Siim Põder
In upstream:
Volüümigrupi loomisel ilmnes ootamatu viga
Suggested by Siim Põder
Shared:
Kettaruumi grupi loomisel ilmnes ootamatu viga
Suggested by mahfiaz
Located in ../partman-auto-lvm.templates:7001
1680.
The partition configuration process has been aborted.
 
Type: error
Description
:sl5:
Kettajagude seadistamine on katkestatud.
Translated and reviewed by Märt Põder
In upstream:
Partitsioonide seadistamine on katkestatud.
Suggested by Märt Põder
Located in ../partconf.templates:9001
1700.
Configure and mount partitions
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
Seadista ja haagi partitsioone
Translated by Siim Põder
Reviewed by Siim Põder
In upstream:
Partitsioonide seadistamine ja haakimine
Suggested by Siim Põder
Located in ../partconf.templates:19001
41 → 45 of 45 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Aethralis, Antti Markus, Colin Watson, Dreamplayer.deviantART.com, H_M_Murdock_EST, Heiki Nooremäe, Jaan Janesmae, Kaarel, Kristjan Siimson, Laur Mõtus, Märt Põder, OskarV, Pearu Vaalma, Penzo, Rivo Laks, Siim Põder, Siim Põder, The Shade, hk, lwd, mahfiaz, pafosdfkapos.