|
|
33.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
[Pulse Intro para continuar]
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
| Shared: |
|
[Pulse Intro para continuar]
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
|
39.
|
|
|
Exit installer demo
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
Salir del instalador de muestra
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
| Shared: |
|
Cerrar la demostración del instalador
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
40.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
¿Está seguro de querer salir ahora?
|
|
Translated and reviewed by
Amin Contreras
|
| In upstream: |
|
¿Seguro que quiere salir ahora?
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
41.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Si no ha teminado la instalación, su sistema puede quedar inutilizable.
|
|
Translated and reviewed by
Amin Contreras
|
| In upstream: |
|
El sistema podría quedar inutilizable si todavía no ha finalizado la instalación.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
53.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
¿Desea continuar la instalación sin cargar los módulos del núcleo?
|
|
Translated and reviewed by
Amin Contreras
|
| In upstream: |
|
¿Desea continuar la instalación sin cargar módulos del núcleo?
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
| Shared: |
|
¿Quiere continuar la instalación sin cargar módulos del núcleo?
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
59.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
¿Preparado para instalar? Una vez que haya contestado a algunas preguntas, se podrá instalar en su equipo el contenido del Live CD para que pueda ejecutar el sistema a la máxima velocidad y sin necesitar el CD.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
¿Listo para instalar? Una vez haya contestado a algunas preguntas, el contenido del Live CD podrá ser instalado en su equipo para que pueda ejecutar el sistema a la máxima velocidad y sin necesitar el CD.
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
60.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sólo le llevará algunos minutos responder a las preguntas.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
61.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Por favor, seleccione el idioma a usar durante el proceso de instalación. Ese idioma será el idioma predeterminado en el sistema final.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
62.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Está instalando en el modo de fabricantes de sistemas. Por favor, introduzca un nombre único para este lote de sistemas. Este nombre se guardará en el sistema instalado y se podrá usar para ayudar con informes de error.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
63.
|
|
|
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Si tiene acceso a Internet, lea las notas de publicación para informarse acerca de los problemas que le pueden afectar.
|
|
Translated by
Jose Ramon Garcia Cosin
|
|
Reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
