|
|
845.
|
|
|
You may resume partitioning from the partitioning menu.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Cewch fynd ymlaen gyda rhaniadu o'r dewislen rhaniadu.
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
| Shared: |
|
Gallwch barhau i raniadu o'r ddewislen rhaniadu.
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:8001
|
|
|
979.
|
|
|
Proceed with installation to unclean target?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Mynd ymlaen gyda sefydliad at darged nid yw'n lân?
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
| Shared: |
|
Parhau gyda gosod at darged nad yw'n lân?
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:1001
|
|
|
982.
|
|
|
Before the installation can proceed, a root file system must be mounted on /target. The partitioner and formatter should have done this for you.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Cyn gall y sefydliad lwytho, rhaid clymu system ffeiliau gwraidd at /target. Fe ddylai'r rhaniadydd a'r fformatiwr fod wedi gwneud hyn ar eich cyfer.
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
| Shared: |
|
Cyn y gall y gosodiad fynd yn ei flaen, rhaid arosod system ffeiliau gwraidd yn /target. Dylai'r rhaniadwr a'r fformatiwr fod wedi gwneud hyn i chi.
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:2001
|
|
|
1012.
|
|
|
Continue without installing a kernel?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Mynd ymlaen heb sefydlu cnewyllyn?
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
| In upstream: |
|
Parhau heb sefydlu cnewyllyn?
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
| Shared: |
|
Parhau heb osod y cnewyllyn?
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:14001
|
|
|
1030.
|
|
|
Retrieving Packages files
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
Packages is a filename which should not be translated
|
|
|
|
|
Yn cyrchu ffeiliau Packages
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
| Shared: |
|
Yn cyrchu'r ffeiliau Pecynnau
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:26001
|
|
|
1031.
|
|
|
Retrieving Packages file
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
Packages is a filename which should not be translated
|
|
|
|
|
Cyrchu ffeil Packages
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
| In upstream: |
|
Cyrchu'r ffeil Pecynnau
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
| Shared: |
|
Yn cyrchu'r ffeil Pecynnau
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:27001
|
|
|
1258.
|
|
|
Execution of preseeded command "${COMMAND}" failed with exit code ${CODE}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Method gweithrediad y gorchymyn cynhedynnedig "${COMMAND} gyda'r côd gorffen ${CODE}.
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
| In upstream: |
|
Method gweithrediad y gorchymyn cynhedynnedig "${COMMAND}" gyda'r côd gorffen ${CODE}.
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
| Shared: |
|
Method gweithrediad y gorchymyn rhaghededig "${COMMAND}" gyda'r cod gorffen ${CODE}.
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../preseed-common.templates:10001
|
|
|
1705.
|
|
|
Select a city in your country and time zone.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:7001
|
