Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
138 → 147 of 1731 results First • • • Last
138.
Failed to copy files; out of disk space.
 
Type: error
Description
تعذّر نسخ الملفات؛ نفذت مساحة القرص.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:87001
139.
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
 
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
المثبت واجه خطأ أثناء نسخ الملفات للقرص الصلب
Translated by Nadeem Mardini
Reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../ubiquity.templates:103001 ../ubiquity.templates:104001 ../ubiquity.templates:105001 ../ubiquity.templates:106001
140.
This particular error is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
 
Type: error
Description
سبب هذا الخطأ عدم وجود مساحة كافية على القرص لإكمال التثبيتعلى الجزء المختار. من فضلك شغل المثبت ثانية واختر جزءا أكبر لتثبت عليه.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:87001
141.
Failed to copy files; faulty CD/DVD?
 
Type: error
Description
فشلت عملية نسخ الملفات، الاسطوانة تالفة؟
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
عملية نسخ الملفات فشلت، القرص CD/DVD معتل؟
Suggested by Nadeem Mardini
Located in ../ubiquity.templates:88001
142.
This particular error is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
 
Type: error
Description
هذا الخطأ سببه غالبا اسطوانة تالفة. قد يساعدك نتظيف الاسطوانة، أو إعادة نسخها باستخدام سرعات تسجيل أبطأ أو تنظيف العدسة الليزية للقارءة.(أدوات تنظيف العدسات الليزرية تتواجد عند موزعي الأجهزة الالكترونية)
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
هذا الخطأ سببه غالبا قرص CD/DVD معتل. يمكنك مسح القرص، أو إعادة نسخ القرص باستخدام سرعات تسجيل أبطأ أو تنظيف العدسة الليزية للقارءة. (أدوات تنظيف العدسات الليزرية تتواجد عند موزعي الأجهزة الالكترونية)
Suggested by Nadeem Mardini
Located in ../ubiquity.templates:88001
143.
Failed to copy files; faulty hard disk?
 
Type: error
Description
فشل نسخ الملفات، قرص صلب معتل؟
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
نسخ الملفات فشل، قرص صلب معتل؟
Suggested by Nadeem Mardini
Located in ../ubiquity.templates:89001
144.
This particular error is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
 
Type: error
Description
هذا الخطأ سببه غالبا قرص صلب معتل. تفحص إذا كان القرص الصلب قديما و بحاجة إلى تغيير أو قم بنقل نظامك إلى بيئة أكثر برودة
Translated by Nadeem Mardini
Reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../ubiquity.templates:89001
145.
Failed to copy files; faulty CD/DVD or hard disk?
 
Type: error
Description
فشل نسخ الملفات، قرص صلب أو اسطوانة معتلة؟
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
نسخ الملفات فشل، قرص صلب أو قارءة CD/DVD معتلة؟
Suggested by Nadeem Mardini
Located in ../ubiquity.templates:90001
146.
This particular error is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
 
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
هذا الخطأ سببه غالبا اسطوانة أو قرص صلب معتل. يمكنك مسح القرص الليزري، أو إعادة نسخ القرص باستخدام سرعات تسجيل أبطأ أو تنظيف العدسة الليزية للقارءة. (أدوات تنظيف العدسات الليزرية تتواجد عند موزعي الأجهزة الالكتروني). كذلك تفحص إذا كان القرص الصلب قديما و بحاجة إلى تغيير أو قم بنقل نظامك إلى بيئة أكثر برودة.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
هذا الخطأ سببه غالبا قرص CD/DVD أو قرص صلب معتل. يمكنك مسح القرص الليزري، أو إعادة نسخ القرص باستخدام سرعات تسجيل أبطأ أو تنظيف العدسة الليزية للقارءة. (أدوات تنظيف العدسات الليزرية تتواجد عند موزعي الأجهزة الالكتروني).كذلك تفحص إذا كان القرص الصلب قديما و بحاجة إلى تغيير أو قم بنقل نظامك إلى بيئة أكثر برودة.
Suggested by Nadeem Mardini
Located in ../ubiquity.templates:90001 ../ubiquity.templates:91001
147.
Failed to copy file; faulty CD/DVD or hard disk?
 
Type: select
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:91001
138 → 147 of 1731 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.B., ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Ahmad Ali, Ahmed Elayan, Ahmed Fouad, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali B., Anas Husseini, Aymen AlSalem, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Fethi DILMI, Geo.S.Morjane, Haitham Gad, Ibrahim Saed, Islam Alshaikh إسلام الشيخ, Ismail_Farghaly, Karam, Kaïs Bejaoui, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Majed Ali, Mohammed Al Mubarak, Mohammed Jadelrab, Mondher Mechi, Mostefaoui Ouamar, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nizar Kerkeni, Omar Abdel-Wahab, Ossama M. Khayat, Samer, Sewar, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, alinasser, amjad1074, ashraf khalaf, dali--info, dr_evil, fawaz Abdul Rahman, iriatum, leonardoo, maverick, meshari, mixmax15, nofallyaqoo, rashed alhazimi, sabih, yazoodi, zaki, صقر بن عبدالله.