|
|
60.
|
|
|
Blur windows that doesn't have focus
|
|
|
|
|
Estomparea ferestrelor care nu sunt focalizate
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Estompează fereastra care nu este focalizată
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../plugins/blur/blur.xml.in.h:10
|
|
|
65.
|
|
|
Gaussian
|
|
|
|
|
Gaussian
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Gausian
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../plugins/blur/blur.xml.in.h:18
|
|
|
73.
|
|
|
Mipmap level-of-detail
|
|
|
|
|
Nivelul de detaliu pentru mipmap
|
|
Translated by
Vlad Ardelean
|
|
Reviewed by
Alin-Florin Rus-Rebreanu
|
| In upstream: |
|
Nivel-de-detaliere a hărții MIP
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../plugins/blur/blur.xml.in.h:25
|
|
|
80.
|
|
|
Clone Output
|
|
|
|
|
Clonează ieşirea
|
|
Translated by
Vlad Ardelean
|
|
Reviewed by
Alin-Florin Rus-Rebreanu
|
| In upstream: |
|
Clonare ieșire
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../plugins/clone/clone.xml.in.h:1
|
|
|
81.
|
|
|
Initiate clone selection
|
|
|
|
|
Iniţiază selectarea pentru clonare
|
|
Translated by
Vlad Ardelean
|
|
Reviewed by
Alin-Florin Rus-Rebreanu
|
| In upstream: |
|
Inițiere selecție clonă
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../plugins/clone/clone.xml.in.h:4
|
|
|
82.
|
|
|
Output clone handler
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Andrei Ghimus
|
| In upstream: |
|
Manipulant clonă ieșire
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../plugins/clone/clone.xml.in.h:2
|
|
|
96.
|
|
|
Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Andrei Ghimus
|
| In upstream: |
|
Permite ca desenarea ferestrelor în ecran complet să nu fie redirecționată către hărți de pixeli
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../plugins/composite/composite.xml.in.h:10
|
|
|
97.
|
|
|
Audible Bell
|
|
|
|
|
Semnal audio
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Clopoțel sonor
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:5
|
|
|
102.
|
|
|
Automatic detection of refresh rate
|
|
|
|
|
Detectarea automata a ratei de reîmprospatare
|
|
Translated by
Vlad Ardelean
|
|
Reviewed by
Alin-Florin Rus-Rebreanu
|
| In upstream: |
|
Detecție automată a ratei de reîmprospătare
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../plugins/composite/composite.xml.in.h:6
|
|
|
105.
|
|
|
Click on window moves input focus to it
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Andrei Ghimus
|
| In upstream: |
|
Clic pe fereastră mută focalizarea de intrare pe ea
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:31
|
