Translations by miguel
miguel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 319. |
Fade windows
|
|
| 2008-08-24 |
Przyciemniaj/rozjaśniaj okna
|
|
| 320. |
Fading Windows
|
|
| 2008-08-24 |
Płynne rozjaśnianie/przyciemnianie okien
|
|
| 325. |
Windows that should be fading
|
|
| 2008-08-24 |
Typy okien, które powinny być poddawane rozjaśnieniu/ściemnieniu
|
|
| 326. |
Mount Point
|
|
| 2008-08-24 |
Punkt montowania
|
|
| 327. |
Mount point
|
|
| 2008-08-24 |
Punkt montowania
|
|
| 331. |
GConf Control Backend
|
|
| 2009-02-11 |
Wsteczna kontrola GConf
|
|
| 333. |
GLib main loop support
|
|
| 2009-02-11 |
Wsparcie głównego węzła GLib
|
|
| 334. |
Ini
|
|
| 2008-08-24 |
Ini
|
|
| 337. |
Inotify
|
|
| 2008-08-24 |
Inotify
|
|
| 339. |
Kconfig Control Backend
|
|
| 2009-02-11 |
Wsteczna kontrola Kconfig
|
|
| 352. |
Lazy Positioning
|
|
| 2008-08-24 |
Leniwe pozycjonowanie
|
|
| 363. |
Horizontal viewport positions
|
|
| 2008-08-24 |
Poziome pozycje wirtualnych pulpitów
|
|
| 368. |
Positioned windows
|
|
| 2008-08-24 |
Ułożone okna
|
|
| 370. |
Smart
|
|
| 2008-08-24 |
Inteligentny
|
|
| 371. |
Vertical viewport positions
|
|
| 2008-08-24 |
Pionowe pozycje wirtualych pulpitów
|
|
| 374. |
Windows that should be positioned by default
|
|
| 2008-08-24 |
Typy okien, które powinny być standardowo ułożone
|
|
| 2008-08-24 |
Typy okien, które powinny być standardowo ułożone
|
|
| 375. |
Windows that should be positioned in specific viewports by default
|
|
| 2008-08-24 |
Typy okien, które powinny być ułożone na wybranych wirtualnych pulpitach standardowo
|
|
| 2008-08-24 |
Typy okien, które powinny być ułożone na wybranych wirtualnych pulpitach standardowo
|
|
| 378. |
X Viewport Positions
|
|
| 2008-08-24 |
Pozycje wirtualnych pulpitów osi X
|
|
| 381. |
Y Viewport Positions
|
|
| 2008-08-24 |
Pozycje wirtualnych pulpitów osi Y
|
|
| 388. |
Plane To Face 1
|
|
| 2009-05-01 |
Płaszczyzna do ściany 1
|
|
| 389. |
Plane To Face 10
|
|
| 2009-05-01 |
Płaszczyzna do ściany 10
|
|
| 390. |
Plane To Face 11
|
|
| 2009-05-01 |
Płaszczyzna do ściany 11
|
|
| 391. |
Plane To Face 12
|
|
| 2009-05-01 |
Płaszczyzna do ściany 12
|
|
| 392. |
Plane To Face 2
|
|
| 2009-05-01 |
Płaszczyzna do ściany 2
|
|
| 393. |
Plane To Face 3
|
|
| 2009-05-01 |
Płaszczyzna do ściany 3
|
|
| 394. |
Plane To Face 4
|
|
| 2009-05-01 |
Płaszczyzna do ściany 4
|
|
| 395. |
Plane To Face 5
|
|
| 2009-05-01 |
Płaszczyzna do ściany 5
|
|
| 396. |
Plane To Face 6
|
|
| 2009-05-01 |
Płaszczyzna do ściany 6
|
|
| 397. |
Plane To Face 7
|
|
| 2009-05-01 |
Płaszczyzna do ściany 7
|
|
| 398. |
Plane To Face 8
|
|
| 2009-05-01 |
Płaszczyzna do ściany 8
|
|
| 399. |
Plane To Face 9
|
|
| 2009-05-01 |
Płaszczyzna do ściany 9
|
|
| 421. |
Border Color
|
|
| 2008-08-24 |
Kolor brzegów
|
|
| 426. |
Fill color used for rectangle resize mode
|
|
| 2008-08-24 |
Kolor wypełnienia dla prostokątnego trybu zmiany wielkości
|
|
| 427. |
Initiate Normal Window Resize
|
|
| 2008-08-24 |
Rozpocznij normalną zmianę rozmiarów okna
|
|
| 428. |
Initiate Outline Window Resize
|
|
| 2008-08-24 |
Rozpocznij zmianę rozmiarów zewnętrznego okna
|
|
| 429. |
Initiate Rectangle Window Resize
|
|
| 2008-08-24 |
Rozpocznij prostokątną zmianę rozmiarów okna
|
|
| 430. |
Initiate Stretch Window Resize
|
|
| 2008-08-24 |
Rozpocznij zmianę rozmiarów okna poprzez rozciąganie
|
|
| 433. |
Normal Resize Windows
|
|
| 2008-08-24 |
Normalna zmiana rozmiaru okna
|
|
| 434. |
Outline
|
|
| 2008-08-24 |
Kontur
|
|
| 435. |
Outline Resize Windows
|
|
| 2008-08-24 |
Zmiana rozmiaru konturu okna
|
|
| 437. |
Rectangle Resize Windows
|
|
| 2008-08-24 |
Prostokątna zmiana rozmiaru okna
|
|
| 440. |
Start resizing window
|
|
| 2008-08-24 |
Rozpocznij zmianę rozmiaru okna
|
|
| 441. |
Start resizing window by stretching it
|
|
| 2008-08-24 |
Rozpocznij zmianę rozmiaru okna poprzez rozciąganie
|
|
| 442. |
Start resizing window normally
|
|
| 2008-08-24 |
Rozpocznij normalną zmianę rozmiarów okna
|
|
| 443. |
Start resizing window with outline
|
|
| 2008-08-24 |
Rozpocznij zmianę rozmiaru okna poprzez kontur okna
|
|
| 444. |
Start resizing window with rectangle
|
|
| 2008-08-24 |
Rozpocznij prostokątną zmianę rozmiaru okna
|
|
| 445. |
Stretch
|
|
| 2008-08-24 |
Rozciągnij
|
|
| 446. |
Stretch Resize Windows
|
|
| 2008-08-24 |
Zmień rozmiar okna poprzez rozciąganie
|
|
