|
|
1.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Pulpit
|
|
Translated and reviewed by
Wadim Dziedzic
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-desktop-key.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
|
Zarządzanie oknem
|
|
Translated by
Maciej Warnecki
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-key.xml.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Compiz
|
|
|
|
|
Compiz
|
|
Translated by
Maciej Warnecki
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
|
|
|
Akcja przy obrocie kółka myszy nad paskiem tytułowym okna.
|
|
Translated by
lukasz deren
|
|
|
|
|
I find my translation easier to understand
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
Blur type
|
|
|
|
|
Typ rozmycia
|
|
Translated by
Maciej Warnecki
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Metacity theme active window opacity
|
|
|
|
|
Nieprzezroczystość aktywnego okna z motywem Metacity
|
|
Translated by
Maciej Warnecki
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
|
|
|
7.
|
|
|
Metacity theme active window opacity shade
|
|
|
|
|
Nieprzezroczystość cienia aktywnego okna z motywem Metacity
|
|
Translated by
Maciej Warnecki
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
|
|
|
8.
|
|
|
Metacity theme opacity
|
|
|
|
|
Nieprzezroczystość motywu Metacity
|
|
Translated by
Maciej Warnecki
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Metacity theme opacity shade
|
|
|
|
|
Nieprzezroczystośc cienia motywu Metacity
|
|
Translated by
Maciej Warnecki
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
|
|
|
Nieprzezroczystość dla aktywnych okien z dekoracjami motywu Metacity
|
|
Translated by
Maciej Warnecki
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
|
