Ubuntu
compiz package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “compiz”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 26 results First • • • Last
253.
Background images
背景となる画像
Translated and reviewed by Novell Language
In upstream:
背景画像
Suggested by kawaji
383.
Desktop Plane
デスクトッププレーン
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
デスクトップ・プレーン
Suggested by kawaji
384.
Place windows on a plane
ウィンドウのプレーン上の位置
Translated and reviewed by Novell Language
In upstream:
ウィンドウを平面上に配置
Suggested by kawaji
385.
Plane Down
プレーンを下る
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
下面に移動
Suggested by kawaji
386.
Plane Left
プレーンの左
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
左面に移動
Suggested by kawaji
387.
Plane Right
プレーンの右
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
右面に移動
Suggested by kawaji
400.
Plane Up
プレーンを上げる
Translated and reviewed by Novell Language
In upstream:
上面に移動
Suggested by kawaji
401.
Plane down
プレーンを下げる
Translated and reviewed by Novell Language
In upstream:
下面に移動
Suggested by kawaji
402.
Plane left
プレーンを左に
Translated and reviewed by Novell Language
In upstream:
左面に移動
Suggested by kawaji
403.
Plane right
プレーンを右に
Translated and reviewed by Novell Language
In upstream:
右面に移動
Suggested by kawaji
11 → 20 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kazuhiro NISHIYAMA, Matsumoto Naoki, Novell Language, Shushi Kurose, TOMITA Masahiro, Yuji Kaneko, kawaji.