|
32.
|
|
|
Annotate
|
|
|
|
アノテーション
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
In upstream: |
|
注釈
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
Shared: |
|
注釈線
|
|
|
Suggested by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:1
|
|
33.
|
|
|
Annotate Fill Color
|
|
|
|
アノテーションを塗りつぶす色
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
In upstream: |
|
注釈の塗り色
|
|
|
Suggested by
kawaji
|
Shared: |
|
注釈線の塗り色
|
|
|
Suggested by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:18
|
|
35.
|
|
|
Annotate plugin
|
|
|
|
アノテーションプラグイン
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
In upstream: |
|
注釈プラグイン
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
Shared: |
|
注釈線プラグイン
|
|
|
Suggested by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:2
|
|
39.
|
|
|
Fill color for annotations
|
|
|
|
アノテーションの塗りつぶし色
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
In upstream: |
|
注釈の塗り色
|
|
|
Suggested by
kawaji
|
Shared: |
|
注釈線の塗り色
|
|
|
Suggested by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:19
|
|
135.
|
|
|
Decrease window opacity
|
|
|
|
ウィンドウの不透明度を下げる
|
|
Translated and reviewed by
Novell Language
|
|
|
|
137.
|
|
|
Default window icon image
|
|
|
|
デフォルトのウィンドウアイコンイメージ
|
|
Translated and reviewed by
Novell Language
|
Shared: |
|
アイコン未指定ウィンドウに適用するデフォルトのウィンドウアイコン画像
|
|
|
Suggested by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:16
|
|
181.
|
|
|
Opacity window values
|
|
|
|
ウインドウの不透明度の値
|
|
Translated and reviewed by
Novell Language
|
In upstream: |
|
ウィンドウの不透明度
|
|
|
Suggested by
kawaji
|
|
|
|
182.
|
|
|
Opacity windows
|
|
|
|
ウインドウの不透明度
|
|
Translated and reviewed by
Novell Language
|
In upstream: |
|
半透明対象ウィンドウ
|
|
|
Suggested by
kawaji
|
|
|
|
244.
|
|
|
Windows that should be translucent by default
|
|
|
|
デフォルトで透明になるウィンドウ
|
|
Translated and reviewed by
Novell Language
|
In upstream: |
|
デフォルトで半透明化の対象にするウィンドウ
|
|
|
Suggested by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:165
|
|
252.
|
|
|
Background Images
|
|
|
|
背景となる画像
|
|
Translated and reviewed by
Novell Language
|
In upstream: |
|
背景画像
|
|
|
Suggested by
kawaji
|
|
|