Ubuntu
compiz package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “compiz”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last
409.
Plane to face 3
プレーンをフェース3に
Translated and reviewed by Novell Language
In upstream:
面 3 に移動
Suggested by kawaji
411.
Plane to face 5
プレーンをフェース5に
Translated and reviewed by Novell Language
In upstream:
面 5 に移動
Suggested by kawaji
416.
Plane up
プレーンを上げる
Translated and reviewed by Novell Language
In upstream:
上面に移動
Suggested by kawaji
608.
Switcher timestep
スイッチャー描画刻み時間
Translated by kawaji
Shared:
スイッチャー描画の時間刻み
Suggested by kawaji
Located in ../plugins/staticswitcher/staticswitcher.xml.in.h:27 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:22
638.
Inverted window snapping
ウィンドウ・スナップの切り替え
Translated by kawaji
Shared:
ウィンドウスナップの反転
Suggested by Shushi Kurose
Located in ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:6
653.
Toggle window snapping
ウィンドウスナップの切り替え
Translated and reviewed by Novell Language
Shared:
ウィンドウスナップの切り替え
Suggested by Novell Language
Located in ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:4
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kazuhiro NISHIYAMA, Matsumoto Naoki, Novell Language, Shushi Kurose, TOMITA Masahiro, Yuji Kaneko, kawaji.