|
|
11.
|
|
|
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opacité à utiliser pour les décorations des thèmes Metacity
|
|
|
French
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz"
by
Tristan RABLAT
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
|
|
|
12.
|
|
|
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nuancer les fenêtres actives avec les décorations du thème Metacity, d'opaque à transparent
|
|
|
French
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz"
by
Tristan RABLAT
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
|
|
|
13.
|
|
|
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nuancer les fenêtres avec les décorations du thème Metacity, d'opaque à transparent
|
|
|
French
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz"
by
Tristan RABLAT
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
Title bar mouse wheel action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Action de la molette de souris sur la barre de titre
|
|
|
French
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz"
by
Tristan RABLAT
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
Type of blur used for window decorations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type de flou utilisé pour les décorations des fenêtres
|
|
|
French
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz"
by
Tristan RABLAT
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Use metacity theme
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utiliser le thème Metacity
|
|
|
French
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz"
by
Tristan RABLAT
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utiliser le thème Metacity pour dessiner les décorations de fenêtres
|
|
|
French
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz"
by
Tristan RABLAT
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
|
|
|
18.
|
|
|
Close Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fermer la fenêtre
|
|
|
French
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz"
by
Novell Language
|
|
|
Fermer la Fenêtre
|
|
|
French
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz" by
4N9e Gutek
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:159 ../metadata/core.xml.in.h:50
../plugins/scaleaddon/scaleaddon.xml.in.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Unmaximize Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Restaurer la fenêtre
|
|
|
French
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz"
by
Tristan RABLAT
|
|
|
Démaximiser la fenêtre
|
|
|
French
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz" by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:187 ../metadata/core.xml.in.h:60
|
|
|
20.
|
|
|
Maximize Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maximiser la fenêtre
|
|
|
French
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz"
by
Jonathan Ernst
|
|
|
Fenêtre Plein Ecran
|
|
|
French
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz" by
jesterKing
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:190 ../metadata/core.xml.in.h:58
|
