|
1.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Bureau
|
|
|
French
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz"
by
Gio
|
|
|
Ordinateur de bureau
|
|
|
French
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz" by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-desktop-key.xml.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Gestion des Fenêtres
|
|
|
French
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz"
by
Tristan RABLAT
|
|
|
Gestion des fenêtres
|
|
|
French
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz" by
Cartman34
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-key.xml.in.h:1
|
|
3.
|
|
|
Compiz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Compiz
|
|
|
French
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz"
by
Air1
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
|
|
4.
|
|
|
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Action à accomplir en tournant la molette de la souris sur la barre de titre d'une fenêtre
|
|
|
French
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz"
by
Tristan RABLAT
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
|
|
5.
|
|
|
Blur type
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Type de flou
|
|
|
French
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz"
by
Air1
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
|
|
6.
|
|
|
Metacity theme active window opacity
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Opacité de la fenêtre active du thème Metacity
|
|
|
French
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz"
by
Tristan RABLAT
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
|
|
7.
|
|
|
Metacity theme active window opacity shade
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Nuance de l'opacité de la fenêtre active du thème Metacity
|
|
|
French
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz"
by
Tristan RABLAT
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
|
|
8.
|
|
|
Metacity theme opacity
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Opacité du thème Metacity
|
|
|
French
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz"
by
Cyrille Grosdemange
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
|
|
9.
|
|
|
Metacity theme opacity shade
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Nuance de l'opacité du thème Metacity
|
|
|
French
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz"
by
Tristan RABLAT
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
|
|
10.
|
|
|
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Opacité à utiliser pour les fenêtres actives avec les décorations des thèmes Metacity
|
|
|
French
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz"
by
Tristan RABLAT
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
|