Ubuntu
compiz-fusion-plugins-main package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “compiz-fusion-plugins-main”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 41 results First • • • Last
135.
Tessellation type for exploding window pieces.
Tipo de mosaico para las piezas de ventanas en explosión.
Translated and reviewed by Amin Contreras
In upstream:
Tipo de mosaico para las piezas de la ventana que explotan.
Suggested by Mariano Sanz
136.
Tessellation type for window pieces.
Tipo de mosaico para piezas de ventana
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Tipo de mosaico para las piezas de la ventana
Suggested by Mariano Sanz
146.
The exploding window will be split into pieces along a grid. Specify the number of grid cells along the height of the window.
La ventana se dividirá en filas. Especifique el número de filas en que quiere que se divida la ventana.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La Ventana Explosiva será dividida en piezas de una cuadricula. Especifica el número de celdas a lo largo de la ventana.
Suggested by Mariano Sanz
147.
The exploding window will be split into pieces along a grid. Specify the number of grid cells along the width of the window.
La ventana se dividirá en columnas. Especifique el número de columnas en que quiere que se divida la ventana.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La Ventana Explosiva será dividida en piezas de una cuadrícula. Especifica el número de celdas a lo ancho de la ventana.
Suggested by Mariano Sanz
158.
Thickness of animated window pieces (in pixels).
Grosor de las piezas de ventana animada (en píxeles)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Espesor de las piezas de las ventanas animadas (en pixeles).
Suggested by Mariano Sanz
159.
Thickness of exploding window pieces (in pixels).
Grosor de la explosión de las piezas de ventana (en pixels)
Translated by Juan Antonio López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Espesor de las piezas de las ventanas explosivas (en pixeles).
Suggested by Mariano Sanz
164.
Vacuum Grid Y Resolution
Resolución de la rejilla Y de vacío
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Resolucion de la Rejilla "Y" de Vacio
Suggested by Berylog
Shared:
Resolución de la rejilla Y de vacio
Suggested by Paco Molinero
171.
Wave Width
Ancho de la onda
Translated by TutoWRM
Shared:
Amplitud de onda
Suggested by Paco Molinero
177.
Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Horizontal Folds effect.
Si la ventana debe acercarse a la barra de tareas cuando se minimiza con el efecto pliegue horizontal.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Si la ventana debe hacer zoom a la barra de tareas cuando se minimiza con el efecto pliegue horizontal.
Suggested by Paco Molinero
181.
Window folding direction.
Dirección del pliegue de la ventana.
Translated and reviewed by Amin Contreras
In upstream:
Sentido de plegado de la ventana
Suggested by Mariano Sanz
11 → 20 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCdatos, Aaron H Farias Martinez, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Berylog, Dagoberto, Daniel Morales, Diogo Matsubara, DonDoggy, Eduardo, Eduardo Retamales, Emilio, Franco Mundo, Gabriel Jürgens, Gonzalo Testa, Hermann D. Schimpf, Iván Campaña, Jago (Carlos S. Melón), Javier G. L., JorSol, Jorge Juan, Jose Herran, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Antonio López, Julian Alarcon, Linit, Mariano Sanz, McGyver Gonzalez, Nicolás Rigalli, Paco Molinero, RafaDS, RiPV, Ricardo Pérez López, Roberto Villanueva, Rolando Jelves A., Santi Martínez Cantelli, Sirgazil, Tehuel, TutoWRM, Victor M Zarate, Víctor Rodrigo, adverick, fjfjfjfjfjfjfj, gnuckx, ricardovs, vicedo, wchancao, wilfred_com.