Ubuntu
compiz-fusion-plugins-main package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “compiz-fusion-plugins-main”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
1.
Airplane
Aeroplano
Translated by TutoWRM
6.
Angle of window at the end of the animation.
Ángulo de la ventana al final de la animación
Translated by TutoWRM
Shared:
Ángulo de la ventana al final de la animación
Suggested by Amin Contreras
11.
Animation duration in milliseconds for focus effect.
Duración de la animación en milisegundos, para el efecto de enfoque.
Translated by Dagoberto
Reviewed by Amin Contreras
In upstream:
Duración de la animación en milisegundos, para el efecto de foco
Suggested by TutoWRM
Shared:
Duración de la animación para el efecto de enfoque, en milisegundos.
Suggested by Amin Contreras
17.
Away Angle
Ángulo de alejamiento
Translated by Gabriel Jürgens
Reviewed by Amin Contreras
In upstream:
Ángulo lejano
Suggested by TutoWRM
Shared:
Ángulo opuesto
Suggested by Berylog
21.
Beam Life
Vida del haz.
Translated by TutoWRM
Shared:
Vida del haz
Suggested by Aaron H Farias Martinez
33.
Closeness of window to camera at the end of the animation (1.0: Close to camera, -2.0: Away from camera).
Cercanía de la ventana a la cámara al final de la animación (1.0 Cerca de la cámara, -2.0 lejos de la cámara)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Cercania de la ventana a la camara al final de la animacion (1.0 Cerca de la camara, -2.0 lejos de la camara)
Suggested by TutoWRM
Shared:
Proximidad de la ventana a la cámara al finalizar la animación (1.0: Cerca de la cámara, -2.0: Lejos de la cámara)
Suggested by Mariano Sanz
49.
Fire Particle Color
Color de las partículas de fuego
Translated by TutoWRM
90.
Make fire effect duration be dependent on window height.
Hacer que la duración del efecto de fuego dependa de la altura de la ventana
Translated and reviewed by Amin Contreras
In upstream:
Hacer la duracion del efecto de fuego dependiente de la altura de la ventana
Suggested by TutoWRM
Shared:
Hacer depender la duración del efecto de fuego de la altura de la ventana
Suggested by Mariano Sanz
99.
Number of rotations for Sidekick (plus or minus 10% for randomness).
Numero de rotaciones por deslizamiento (mas o menos 10% aleatoriedad)
Translated by TutoWRM
Shared:
Número de rotaciones para deslizamiento (más o menos un 10% de aleatoriedad)
Suggested by Paco Molinero
121.
Rollup Fixed Interior
Fijar el interior al enrollar
Translated and reviewed by Amin Contreras
In upstream:
Interior Fijo del Enrollo
Suggested by TutoWRM
Shared:
Interior fijo del enrollado
Suggested by Paco Molinero
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCdatos, Aaron H Farias Martinez, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Berylog, Dagoberto, Daniel Morales, Diogo Matsubara, DonDoggy, Eduardo, Eduardo Retamales, Emilio, Franco Mundo, Gabriel Jürgens, Gonzalo Testa, Hermann D. Schimpf, Iván Campaña, Jago (Carlos S. Melón), Javier G. L., JorSol, Jorge Juan, Jose Herran, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Antonio López, Julian Alarcon, Linit, Mariano Sanz, McGyver Gonzalez, Nicolás Rigalli, Paco Molinero, RafaDS, RiPV, Ricardo Pérez López, Roberto Villanueva, Rolando Jelves A., Santi Martínez Cantelli, Sirgazil, Tehuel, TutoWRM, Victor M Zarate, Víctor Rodrigo, adverick, fjfjfjfjfjfjfj, gnuckx, ricardovs, vicedo, wchancao, wilfred_com.