|
|
882.
|
|
|
<b>Slicing Method</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1170
|
|
|
883.
|
|
|
Start
|
|
|
|
|
Start
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1211
|
|
|
884.
|
|
|
End
|
|
|
|
|
Sfârșit
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1218
|
|
|
885.
|
|
|
Mer_ge
|
|
|
|
|
_Combină
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1241
|
|
|
886.
|
|
|
Merge a selected slice with the next selected one
|
|
|
|
|
Lipiți porțiunile selectate cu următoarea porțiune selectată
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Combină o tăietură selectată cu următoarea selectată
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1252
|
|
|
887.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
Ște_rge
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
_Elimină
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:2384 ../src/brasero-split-dialog.c:1255
|
|
|
888.
|
|
|
Remove the selected slices
|
|
|
|
|
Ștergeți porțiunile selectate
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Elimină tăieturile selectate
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1266
|
|
|
889.
|
|
|
Re_move All
|
|
|
|
|
Ște_rge tot
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Elimină t_ot
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:970 ../src/brasero-split-dialog.c:1269
|
|
|
890.
|
|
|
Clear the slices preview
|
|
|
|
|
Golește previzualizarea tăieturilor
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1280
|
|
|
891.
|
|
|
_List of slices that are to be created:
|
|
|
|
|
_Lista tăieturilor ce vor fi create:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1290
|
