Ubuntu
brasero package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “brasero”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

78 → 87 of 909 results First • • • Last
78.
File "%s" was removed from the file system:
Fișierul "%s" a fost șters din sistemul de fișiere:
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Shared:
Fișierul „%s” a fost șters din sistemul de fișiere:
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:3668
79.
File deletion noticed
Ștergerea fișierului a fost consemnată
Translated and reviewed by Doru Horișco
80.
it will be removed from the project.
acesta va fi eliminat din proiect.
Translated by Ionuț Jula
Reviewed by Doru Horișco
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:3674
81.
Error Blanking:
Eroare la golire:
Translated by Ionuț Jula
Reviewed by Ionuț Jula
Located in ../src/brasero-blank-dialog.c:222
82.
Blanking finished
Golire finalizată
Translated by Ionuț Jula
Reviewed by Ionuț Jula
83.
Blank _Again
Golește din _nou
Translated by Ionuț Jula
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:227 ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:272
84.
Unexpected error
Eroare neașteptată
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../src/brasero-blank-dialog.c:243
85.
The disc was successfully blanked:
Discul a fost golit cu succes:
Translated by Ionuț Jula
Reviewed by Doru Horișco
Located in ../src/brasero-blank-dialog.c:263
86.
the disc is ready for use.
discul este pregătit pentru utilizare.
Translated by Ionuț Jula
Reviewed by Doru Horișco
Located in ../src/brasero-blank-dialog.c:268
87.
_Blank
 
Translators: This is a verb, an action
_Gol
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
_Golește
Suggested by Adi Roiban
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:371
78 → 87 of 909 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Andrei Moldovan, Andrei Prioteasa, Chisu Vasile Marius, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Manuel R. Ciosici, Mordre, Olav Vitters, Valentin Bora, donkey.hote, nehalemi7@yahoo.com, teo constantinescu.