|
|
627.
|
|
|
Writing leadin
|
|
|
|
|
Se scrie început
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Se scrie începutul sesiunii
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-basics.c:87
|
|
|
628.
|
|
|
Writing CD-TEXT information
|
|
|
|
|
Se scrie informație CD-TEXT
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| Shared: |
|
Se scrie informația CD-TEXT
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/burn-basics.c:74
|
|
|
629.
|
|
|
Fixating
|
|
|
|
|
Se fixează
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/burn-basics.c:75
|
|
|
630.
|
|
|
Writing leadout
|
|
|
|
|
Se scrie sfârșit
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Se scrie sfârșitul sesiunii
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-basics.c:90
|
|
|
631.
|
|
|
Starting to record
|
|
|
|
|
Se începe înregistrarea
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-basics.c:91
|
|
|
632.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Succes
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-basics.c:92
|
|
|
633.
|
|
|
Burning CD/DVD
|
|
|
|
|
Se scrie CD/DVD
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Se scrie discul CD/DVD
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:162
|
|
|
634.
|
|
|
"%s" can't be unlocked
|
|
|
|
|
„%s” nu poate fi deblocat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/burn.c:251 ../src/burn.c:315 ../src/burn.c:372
|
|
|
635.
|
|
|
the media in %s can't be ejected
|
|
|
|
|
mediul din %s nu poate fi scos
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/burn.c:330 ../src/burn.c:390
|
|
|
636.
|
|
|
no drive specified as source
|
|
|
|
|
nici o unitate specificată ca sursă
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/burn.c:524
|
