|
|
32.
|
|
|
Used in conjunction with -immed flag with cdrecord
|
|
|
|
|
Folosit împreună cu opţiunea -immed din cdrecord
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| Shared: |
|
Folosit împreună cu opțiunea -immed din cdrecord
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:27
|
|
|
33.
|
|
|
Whether to display file preview. Set to true to use it.
|
|
|
|
|
Dacă să fie afişată previzualizare fişier. Activaţi pentru a o folosi.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Specifică dacă să fie afișată previzualizarea de fișiere. Definiți „true”, pentru a o utiliza.
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
| Shared: |
|
Specifică dacă să fie afișată previzualizarea de fișiere. Definiți „adevărat”, pentru a o utiliza.
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:23
|
|
|
34.
|
|
|
Whether to use -immed flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
Dacă brasero va folosi indicatorul -immed pentru cdrecord. Folosiți cu grijă acest indicator, deoarece este o rezolvare ocolitoare pentru anumite configurații.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| Shared: |
|
Dacă Brasero va folosi indicatorul -immed pentru cdrecord. Folosiți cu grijă acest indicator, deoarece este o rezolvare ocolitoare pentru anumite configurații.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:29
|
|
|
35.
|
|
|
White list of additionnal plugins to use
|
|
|
|
|
Lista cu module adiționale folosite
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:30
|
|
|
36.
|
|
|
Width for video preview
|
|
|
|
|
Laţime previzualizare video
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| Shared: |
|
Lățime pentru previzualizare video
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:31
|
|
|
37.
|
|
|
width for image preview
|
|
|
|
|
laţime pentru previzualizare imagine
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:32
|
|
|
38.
|
|
|
Brasero project file
|
|
|
|
|
Fișier proiect Brasero
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../data/mime/brasero.xml.in.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Cdrdao toc file
|
|
|
|
|
Fișier cdrdao toc
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.xml.in.h:2
|
|
|
40.
|
|
|
Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
|
|
|
|
|
Doriți să păstrați extensia curentă pentru numele imaginii discului?
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:133
|
|
|
41.
|
|
|
Image Extension
|
|
|
|
|
Extensia imaginii
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Ionuț Jula
|
| Shared: |
|
Extensie imagine
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-dest-selection.c:625
|
