Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

163172 of 909 results
163.
Type your keywords or choose 'All files' from the menu
Scrieți cuvintele cheie sau alegeți din meniu 'Toate fișierele'
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Scrieți cuvintele cheie sau alegeți din meniu „Toate fișierele”
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/brasero-search-entry.c:322
164.
Select if you want to search among image files only
Selectați dacă doriți să căutați doar printre fișierele imagine
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Alegeți dacă doriți să căutați doar printre fișierele imagine
Suggested by Daniel Șerbănescu
Located in ../src/brasero-search-entry.c:326
165.
Select if you want to search among video files only
Selectați dacă doriți să căutați doar printre fișierele video
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Alegeți dacă doriți să căutați doar printre fișierele video
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/brasero-search-entry.c:328
166.
Select if you want to search among audio files only
Selectați dacă doriți să căutați doar printre fișierele audio
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Alegeți dacă doriți să căutați doar printre fișierele audio
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/brasero-search-entry.c:330
167.
Select if you want to search among your text documents only
Selectați dacă doriți să căutați doar printre fișierele text
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Alegeți dacă doriți să căutați doar printre fișierele text
Suggested by Daniel Șerbănescu
Located in ../src/brasero-search-entry.c:332
168.
Click to start the search
Dați clic pentru a începe căutarea
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Clic aici pentru căutare
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/brasero-search-entry.c:334
169.
All files
Toate fișierele
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:444 ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:236 ../src/brasero-file-chooser.c:350 ../src/brasero-project.c:2225 ../src/brasero-project-name.c:162
170.
Previous results
Rezultate precedente
Translated by Ionuț Jula
Reviewed by Doru Horișco
Located in ../src/brasero-search-beagle.c:341
171.
<b>No results</b>
<b>Nici un rezultat</b>
Translated by Ionuț Jula
Reviewed by Doru Horișco
Shared:
<b>Niciun rezultat</b>
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/brasero-search-beagle.c:354 ../src/brasero-search-beagle.c:809
172.
Next results
Rezultatele următoare
Translated by Ionuț Jula
Reviewed by Doru Horișco
Located in ../src/brasero-search-beagle.c:359
163172 of 909 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Andrei Moldovan, Andrei Prioteasa, Chisu Vasile Marius, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Manuel R. Ciosici, Mordre, Olav Vitters, Valentin Bora, donkey.hote, nehalemi7@yahoo.com, teo constantinescu.