|
|
861.
|
|
|
Do you want to split it nevertheless?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
873.
|
|
|
Split track in parts with a fixed length
|
|
|
|
|
Împarte pista în parți de dimensiune fixă
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Împarte piesa în părți de dimensiune fixă
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1082
|
|
|
875.
|
|
|
Split track for each silence
|
|
|
|
|
Împarte pista la fiecare liniște
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Taie piesa la fiecare moment de liniște
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1084
|
|
|
878.
|
|
|
Split this track every
|
|
|
Translators: this goes with the next (= "seconds")
|
|
|
|
|
Împarte această pistă la fiecare
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Taie această piesă la fiecare
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1118
|
|
|
886.
|
|
|
Merge a selected slice with the next selected one
|
|
|
|
|
Lipiți porțiunile selectate cu următoarea porțiune selectată
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Combină o tăietură selectată cu următoarea selectată
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1252
|
|
|
906.
|
|
|
Creating checksum for image files
|
|
|
|
|
Se crează checksum-ul pentru fișierele imagine
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Se creează suma de control pentru fișierele imagine
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:617
|
