|
|
87.
|
|
|
_Blank
|
|
|
Translators: This is a verb, an action
|
|
|
|
|
_Gol
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
_Golește
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:371
|
|
|
88.
|
|
|
_fast blanking
|
|
|
|
|
golire _rapidă
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-blank-dialog.c:399
|
|
|
89.
|
|
|
Activate fast blanking by opposition to a longer thorough blanking
|
|
|
|
|
Activează ştergerea rapidă în detrimentul celei riguroase, care durează mai mult
|
|
Translated by
teo constantinescu
|
|
Reviewed by
Alex Eftimie
|
| Shared: |
|
Activează golirea rapidă în detrimentul celei complete, dar mai încete
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-blank-dialog.c:400
|
|
|
90.
|
|
|
Disc blanking
|
|
|
|
|
Golire disc
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/blank-dialog.c:169
|
|
|
91.
|
|
|
CD/DVD copy options
|
|
|
|
|
Opțiuni de copiere CD/DVD
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/disc-copy-dialog.c:120
|
|
|
92.
|
|
|
_Copy
|
|
|
Translators: This is a verb, an action
|
|
|
|
|
_Copiază
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:307
|
|
|
93.
|
|
|
<b>Select source drive to copy</b>
|
|
|
|
|
<b>Selectați unitatatea sursă ce se va utiliza la copiere</b>
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../src/disc-copy-dialog.c:136
|
|
|
94.
|
|
|
<b>Select a drive to write to</b>
|
|
|
|
|
<b>Selectați o unitate de disc cu care se va inscripționa</b>
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:674
../src/brasero-image-option-dialog.c:411
../src/disc-copy-dialog.c:154
|
|
|
95.
|
|
|
Removed files
|
|
|
|
|
Fișiere eliminate
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
|
96.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">The following files were removed automatically from the project.</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Următoarele fișiere au fost eliminate automat din proiect.</span>
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
