|
|
70.
|
|
|
Do you want to search for audio discs inside?
|
|
|
|
|
Doriți să căutați discuri audio?
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../src/audio-disc.c:1273
|
|
|
71.
|
|
|
Search directory
|
|
|
|
|
Căutare director
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:1522 ../src/brasero-video-disc.c:253
|
|
|
72.
|
|
|
File "%s" can't be opened.
|
|
|
|
|
Fișierul "%s" nu poate fi deschis.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| Shared: |
|
Fișierul „%s” nu poate fi deschis.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:1591 ../src/brasero-video-disc.c:289
|
|
|
73.
|
|
|
Unreadable file
|
|
|
|
|
Fișier ce nu poate fi citit
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:58
|
|
|
74.
|
|
|
loading
|
|
|
|
|
se încarcă
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:1741 ../src/brasero-audio-disc.c:1766
../src/brasero-video-tree-model.c:198
|
|
|
75.
|
|
|
impossible to split more than one song at a time
|
|
|
|
|
imposibil de împărțit mai mult de o melodie odată
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:2605
|
|
|
76.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Eroare
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:2777 ../src/brasero-split-dialog.c:655
|
|
|
77.
|
|
|
Select one song only please.
|
|
|
|
|
Selectați doar o melodie
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Alegeți doar o melodie.
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:1290
|
|
|
78.
|
|
|
File "%s" was removed from the file system:
|
|
|
|
|
Fișierul "%s" a fost șters din sistemul de fișiere:
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| Shared: |
|
Fișierul „%s” a fost șters din sistemul de fișiere:
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:3668
|
|
|
79.
|
|
|
File deletion noticed
|
|
|
|
|
Ștergerea fișierului a fost consemnată
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
