|
|
42.
|
|
|
If you choose to keep it programs may not be able to recognize the file type properly.
|
|
|
|
|
Dacă alegeți să o păstrați, s-ar putea ca programele să nu recunoască exact tipul fișierului.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-dest-selection.c:627
|
|
|
44.
|
|
|
Choose which drive holds the disc to write to
|
|
|
|
|
Alegeți unitatea care stochează discul pe care se va scrie
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:688
../src/brasero-disc-option-dialog.c:689
../src/brasero-image-option-dialog.c:425
../src/brasero-image-option-dialog.c:426
|
|
|
48.
|
|
|
_Edit Information...
|
|
|
|
|
_Editează informația...
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| Shared: |
|
_Editare informații...
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:316 ../src/brasero-video-disc.c:93
|
|
|
49.
|
|
|
Edit the track information (start, end, author, ...)
|
|
|
|
|
Editează informația pistei (început, sfârșit, autor, ...)
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| Shared: |
|
Editați informațiile pistelor (început, sfârșit, autor, ...)
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:316
|
|
|
52.
|
|
|
I_nsert a Pause
|
|
|
|
|
I_nserează o pauză
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
I_ntrodu o pauză
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:164
|
|
|
54.
|
|
|
_Split Track...
|
|
|
|
|
Îm_parte piesa...
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| Shared: |
|
Î_mparte pista...
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:324
|
|
|
62.
|
|
|
The track will be padded at its end:
|
|
|
|
|
Pista va fi completată la sfărșit:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:1152
|
|
|
66.
|
|
|
Unhandled song
|
|
|
|
|
Melodie nemanipulată
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
Directories can't be added to an audio disc:
|
|
|
|
|
Directoarele nu pot fi adăugate într-un disc audio:
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../src/audio-disc.c:1268
|
|
|
70.
|
|
|
Do you want to search for audio discs inside?
|
|
|
|
|
Doriți să căutați discuri audio?
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../src/audio-disc.c:1273
|
