|
17.
|
|
|
Layout of UI
|
|
|
|
Aspect interfață utilizator
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:12
|
|
18.
|
|
|
Only used in conjunction with -immed flag with cdrecord. See immed_flag.
|
|
|
|
Folosit numai în contextul semnalizatorului -immed cu cdrecord. Vezi immed_flag.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:13
|
|
19.
|
|
|
Pane to display for audio projects
|
|
|
|
Fereastră pentru afișarea proiectelor audio
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:14
|
|
20.
|
|
|
Pane to display for data projects
|
|
|
|
Fereastră pentru afișarea proiectelor de date
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:15
|
|
21.
|
|
|
Should brasero ask to be set as the default app to burn
|
|
|
|
Doriţi ca Brasero să verifice dacă este aplicaţia implicită pentru inscripţionare?
|
|
Translated by
teo constantinescu
|
|
Reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:16
|
|
22.
|
|
|
Should brasero ask to be set as the default app to burn audio or data. Set to true, brasero won't ask.
|
|
|
|
Doriţi ca Brasero să verifice dacă este aplicaţia implicită pentru inscripţionarea fişierelor audio sau a diverselor date? (setarea „adevărat” indică aplicaţiei Brasero să nu facă această verificare)
|
|
Translated by
teo constantinescu
|
|
Reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:17
|
|
23.
|
|
|
Should brasero filter broken symlinks files
|
|
|
|
Doriţi ca Brasero să verifice integritatea fişierelor tip „scurtătură”?
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
Shared: |
|
Specifică dacă Brasero filtrează legăturile simbolice nevalide
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:18
|
|
24.
|
|
|
Should brasero filter broken symlinks. Set to true, brasero will filter broken symlinks.
|
|
|
|
Doriţi ca Brasero să prevină inscripţionarea fişierelor tip „scurtătură” defecte? (setarea „adevărat” indică aplicaţiei Brasero să prevină aceasta)
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
Shared: |
|
Specifică dacă Brasero filtrează legăturile simbolice nevalide. Definit ca „true”, Brasero va filtra legături simbolice nevalide.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:19
|
|
25.
|
|
|
Should brasero filter hidden files
|
|
|
|
Ar trebui să filtreze brasero fișierele ascunse
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
In upstream: |
|
Specifică dacă Brasero filtrează fișierele ascunse
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:24
|
|
26.
|
|
|
Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
|
|
|
|
Doriţi ca Brasero să prevină inscripţionarea fişierelor ascunse? (setarea „adevărat” indică aplicaţiei Brasero să prevină aceasta)
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
In upstream: |
|
Specifică dacă Brasero filtrează fișierele ascunse. Definit ca „true”, Brasero va filtra fișierele ascunse.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:25
|