|
|
603.
|
|
|
Use a _md5 file to check the disc
|
|
|
|
|
Folosesște un fișier _md5 pentru a verifica discul
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| Shared: |
|
Utilizează un fișier _MD5 pentru a verifica discul
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-sum-dialog.c:722
|
|
|
604.
|
|
|
Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
|
|
|
|
|
Folosesște un fișier .md5 extern care conține suma de control a discului
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Utilizează un fișier .md5 extern ce conține suma de control a discului
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:693
|
|
|
622.
|
|
|
Copying disc
|
|
|
|
|
Se copiază disc
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Se copiază un disc
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:434
../libbrasero-burn/burn-basics.c:82
|
|
|
627.
|
|
|
Writing leadin
|
|
|
|
|
Se scrie început
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Se scrie începutul sesiunii
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-basics.c:87
|
|
|
630.
|
|
|
Writing leadout
|
|
|
|
|
Se scrie sfârșit
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Se scrie sfârșitul sesiunii
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-basics.c:90
|
|
|
671.
|
|
|
the pipe couldn't be created (%s)
|
|
|
|
|
conducta nu a putut fi creată (%s)
|
|
Translated by
Valentin Bora
|
|
Reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
|
|
|
Located in
../src/burn-job.c:683
|
|
|
714.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: This is a special message that shouldn't be translated
* literally. It is used in the about box to give credits to
* the translators.
* Thus, you should translate it to your name and email address.
* You should also include other translators who have contributed to
* this translation; in that case, please write each of them on a separate
* line seperated by newlines (\n).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Chisu Vasile Marius
|
| In upstream: |
|
Contributori Launchpad: 
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Alex Eftimie https://launchpad.net/~alexeftimie
Andrei Moldovan https://launchpad.net/~andrei-moldovan
Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Manuel R. Ciosici https://launchpad.net/~manuelciosici
Mordre https://launchpad.net/~and-1andy
Teo Constantinescu https://launchpad.net/~hisservant4ever
Valentin Bora https://launchpad.net/~bvali
Visubu51 https://launchpad.net/~vassi51
donkey.hote https://launchpad.net/~donkey-hote
nehalemi7@yahoo.com https://launchpad.net/~nehalemi7
Corecturi finale:
Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>
Mișu Moldovan <dumol@gnome.ro>
Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] com> |
|
|
Suggested by
Olav Vitters
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1227
|
|
|
716.
|
|
|
Display the projects recently opened
|
|
|
|
|
Afișează proiectele deschide recent
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Arată proiectele deschise recent
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1734
|
|
|
767.
|
|
|
Writing cue sheet
|
|
|
|
|
Se scrie foaie cue
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Se scrie fișierul CUE
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:372 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:358
|
|
|
787.
|
|
|
data could not be read from the pipe (%i: %s)
|
|
|
|
|
datele nu au putut fi citite din conexiunea pipe (%i: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/checksum/burn-checksum-image.c:107
|
