Ubuntu
brasero package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “brasero”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

50 → 59 of 909 results First • • • Last
50.
Remove the selected files from the project
Șterge fișierele selectate din proiect
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Elimină fișierele selectate din proiect
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:160 ../src/brasero-data-disc.c:127 ../src/brasero-project.c:202
51.
Add the files stored in the clipboard
Adaugă fișierele stocate în clipboard
Translated by Ionuț Jula
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:162 ../src/brasero-data-disc.c:129 ../src/brasero-video-disc.c:107
52.
I_nsert a Pause
I_nserează o pauză
Translated by Ionuț Jula
Reviewed by Doru Horișco
In upstream:
I_ntrodu o pauză
Suggested by Daniel Șerbănescu
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:164
53.
Add a 2 second pause after the track
Adaugă o pauză de 2 secunde după fiecare piesă
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:164
54.
_Split Track...
Îm_parte piesa...
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Shared:
Î_mparte pista...
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:324
55.
Split the selected track
Împarte piesa selectată
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:166
56.
Pause
Pauză
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:343 ../src/brasero-video-tree-model.c:187
57.
Split
Împarte
Translated by Ionuț Jula
Reviewed by Ionuț Jula
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:349
58.
Title
Titlu
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:458 ../src/brasero-video-disc.c:1209
59.
Artist
Artist
Translated by Doru Horișco
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:480
50 → 59 of 909 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Andrei Moldovan, Andrei Prioteasa, Chisu Vasile Marius, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Manuel R. Ciosici, Mordre, Olav Vitters, Valentin Bora, donkey.hote, nehalemi7@yahoo.com, teo constantinescu.