Ubuntu
brasero package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “brasero”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

889 → 898 of 909 results First • • • Last
889.
Re_move All
Re_mover todas
Translated by Pascal De Vuyst
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:970 ../src/brasero-split-dialog.c:1269
890.
Clear the slices preview
Limpar a antevisão de fatias
Translated by Tiago S.
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1280
891.
_List of slices that are to be created:
_Lista de fatias que serão criadas:
Translated by Tiago S.
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1290
892.
<b>Slices Preview</b>
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1313
893.
Hours
Horas
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in ../src/brasero-time-button.c:287
894.
:
 
Translators: separating hours and minutes
Translators: separating minutes and seconds
Translators: separating seconds and frames
:
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in ../src/brasero-time-button.c:292 ../src/brasero-time-button.c:302 ../src/brasero-time-button.c:312
895.
Minutes
Minutos
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in ../src/brasero-time-button.c:297
896.
Seconds
Segundos
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in ../src/brasero-time-button.c:307
897.
Frames (1 second = 75 frames)
Frames (1 segundo = 75 frames)
Translated by Pedro Flores
Located in ../src/brasero-time-button.c:317
898.
Choose which drive holds the disc to read from
(no translation yet)
889 → 898 of 909 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, nglnx.