|
|
869.
|
|
|
Split Track
|
|
|
|
|
Dividir faixa
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1055
|
|
|
870.
|
|
|
M_ethod:
|
|
|
|
|
Mé_todo:
|
|
Translated by
António Lima
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1072
|
|
|
871.
|
|
|
Method to be used to split the track
|
|
|
|
|
Método a ser utilizado para dividir a faixa
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1078
|
|
|
872.
|
|
|
Split track manually
|
|
|
|
|
Dividir faixa manualmente
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1081
|
|
|
873.
|
|
|
Split track in parts with a fixed length
|
|
|
|
|
Dividir faixa em partes de duração fixa
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1082
|
|
|
874.
|
|
|
Split track in a fixed number of parts
|
|
|
|
|
Dividir faixa num número de partes fixo
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1083
|
|
|
875.
|
|
|
Split track for each silence
|
|
|
|
|
Dividir faixa em cada silêncio
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1084
|
|
|
876.
|
|
|
_Slice
|
|
|
|
|
_Dividir Em Fatias
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
_Dividir
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1090
|
|
|
877.
|
|
|
Press to add a splitting point
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1117
|
|
|
878.
|
|
|
Split this track every
|
|
|
Translators: this goes with the next (= "seconds")
|
|
|
|
|
Dividir esta faixa a cada
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1118
|
