Ubuntu
brasero package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “brasero”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

579 → 588 of 909 results First • • • Last
579.
Create a data CD/DVD
Criar um CD/DVD de dados
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-project-type-chooser.c:80
580.
Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
Criar um CD/DVD contendo dados que somente podem ser lidos em um computador
Translated by Luis Medinas
Shared:
Criar um CD/DVD contendo dados que só podem ser lidos num computador
Suggested by Tiago S.
Located in ../src/brasero-project-manager.c:104 ../src/brasero-project-type-chooser.c:81
581.
<big>Disc _copy</big>
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-project-type-chooser.c:89
582.
Create 1:1 copy of a CD/DVD
Criar copia exacta de um CD/DVD
Translated by Luis Medinas
Shared:
Criar copia 1:1 de um CD/DVD
Suggested by António Lima
Located in ../src/brasero-project-type-chooser.c:90
583.
Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hardisk or on another CD/DVD
Criar uma copia exacta de um CD de audio ou um CD/DVD de dados no seu disco rígido ou em outro CD/DVD
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-project-type-chooser.c:91
584.
<big>Burn _image</big>
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-project-type-chooser.c:94
585.
Burn an existing CD/DVD image to disc
Gravar uma imagem de CD/DVD existente
Translated by Luis Medinas
Shared:
Gravar uma imagem existente de CD/DVD
Suggested by António Lima
Located in ../src/brasero-project-manager.c:110 ../src/brasero-project-type-chooser.c:95 ../src/brasero-project-type-chooser.c:96
586.
No recently used project
Nenhum projeto utilizado recentemente
Translated by António Lima
Located in ../src/brasero-project-type-chooser.c:414
587.
<span size='x-large'><b>Create a new project:</b></span>
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-project-type-chooser.c:352
588.
<span foreground='grey50'><b><i>Choose from the following options</i></b></span>
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-project-type-chooser.c:358
579 → 588 of 909 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, nglnx.