|
|
539.
|
|
|
Create a new data project
|
|
|
|
|
Cria um novo projecto de dados
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
|
Dica de ferramenta
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:121
|
|
|
540.
|
|
|
Copy _Disc...
|
|
|
|
|
Copiar _Disco...
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:124
|
|
|
541.
|
|
|
Copy a disc
|
|
|
|
|
Copia um disco
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
| Shared: |
|
Copiar um disco
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
|
Dica de ferramenta no brasero-project-manager.c e no main.c
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:98
|
|
|
542.
|
|
|
_Burn Image...
|
|
|
|
|
_Gravar Imagem...
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:126
|
|
|
543.
|
|
|
Burn an image
|
|
|
|
|
Gravar uma imagem
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
|
Dica de ferramenta _e_ comando...
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:127
|
|
|
544.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
|
_Abrir...
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:129
|
|
|
545.
|
|
|
%d file selected (%s)
|
|
|
|
%d files selected (%s)
|
|
|
Translators: the %s is a string representing the total size
* of the file selection
|
|
|
|
|
%d ficheiro selecionado (%s)
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
%d ficheiros selecionados (%s)
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:259
|
|
|
546.
|
|
|
%d file is supported (%s)
|
|
|
|
%d files are supported (%s)
|
|
|
|
|
%d ficheiro tem suporte (%s)
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
| Shared: |
|
%d ficheiro é suportado (%s)
|
|
|
Suggested by
Tiago S.
|
|
|
|
%d ficheiros têm suporte (%s)
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
| Shared: |
|
%d ficheiros são suportados (%s)
|
|
|
Suggested by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:270
|
|
|
547.
|
|
|
%d file can be added (%s)
|
|
|
|
%d selected files can be added (%s)
|
|
|
|
|
%d ficheiro pode ser adicionado (%s)
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
| Shared: |
|
%d ficheiro pode ser adicionado (%s)
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
%d ficheiros selecionados podem ser adicionados (%s)
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
| Shared: |
|
%d ficheiros podem ser adicionados (%s)
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:276
|
|
|
548.
|
|
|
No file can be added (%i selected file)
|
|
|
|
No file can be added (%i selected files)
|
|
|
|
|
Nenhum ficheiro pode ser adicionado (%i ficheiro selecionado)
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Nenhum ficheiro pode ser adicionado (%i ficheiros selecionados)
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:287
|
