Ubuntu
brasero package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “brasero”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

507 → 516 of 909 results First • • • Last
507.
_Discard Changes
_Descartar alterações
Translated by Tiago S.
Located in ../src/brasero-project.c:1912
508.
Do you really want to create a new project and discard the current one?
Deseja realmente criar um novo projeto e descartar o projeto atual?
Translated by António Lima
Located in ../src/brasero-project.c:1904 ../src/brasero-project.c:1939
509.
New project
Novo projecto
Translated by Luis Medinas
510.
If you choose to create a new project, all files already added will be discarded. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
Se escolher criar um novo projeto, todos os ficheiros já adicionados serão descartados. Note que os ficheiros não serão apagados da sua localização, apenas não estarão listados aqui.
Translated by António Lima
Located in ../src/brasero-project.c:1255
511.
_Discard Project
_Descartar projeto
Translated by Tiago S.
Located in ../src/brasero-project.c:1946
512.
Select files
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-project.c:1382
513.
Do you really want to empty the current project?
Deseja realmente esvaziar o projeto atual?
Translated by António Lima
Located in ../src/brasero-project.c:2301
514.
Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
Esvaziar um projeto remove todos os ficheiros já adicionados. Todo o trabalho será perdido. Note que os ficheiros não serão apagados da sua localização, só não estarão listados aqui.
Translated by Tiago S.
Located in ../src/brasero-project.c:2306
515.
_Empty Project
Projeto _vazio
Translated by Pascal De Vuyst
Located in ../src/brasero-project-manager.c:99
516.
Save
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-project.c:1670
507 → 516 of 909 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, nglnx.