Ubuntu
brasero package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “brasero”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

418 → 427 of 909 results First • • • Last
418.
<b>Status:</b>
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-drive-info.c:318
419.
unknown
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-drive-properties.c:155 ../src/brasero-drive-properties.c:172
420.
%d x (DVD)
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-drive-properties.c:244
421.
%d x (CD)
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-drive-properties.c:247
422.
%d x (DVD) %d x (CD)
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-drive-properties.c:250
423.
Properties of %s
Propriedades de %s
Translated by Luis Medinas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:93 ../src/brasero-project.c:1503
424.
Max speed
Velocidade maxima
Translated by Luis Medinas
Shared:
Velocidade máxima
Suggested by António Lima
Located in ../src/brasero-drive-properties.c:401
425.
<b>Burning speed</b>
<b>Velocidade de gravação</b>
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-drive-properties.c:469
426.
_Simulate the burning
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-drive-properties.c:479
427.
Use burn_proof (decrease the risk of failures)
Utilizar burn_proof (diminui o risco de falhas)
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:726
418 → 427 of 909 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, nglnx.