Ubuntu
brasero package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “brasero”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

391 → 400 of 909 results First • • • Last
391.
Leave the disc _open to add other files later
Manter o disco _aberto para adicionar outros ficheiros mais tarde
Translated by António Lima
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:730
392.
Allow to add more data to the disc later
Permitir adicionar mais dados ao disco mais tarde
Translated by Luis Medinas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:731
393.
<b>Disc options</b>
<b>Opções de disco</b>
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-disc-option-dialog.c:786 ../src/brasero-disc-option-dialog.c:820
394.
Leave the disc _open to add a data session later
 
multisession options
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-disc-option-dialog.c:812
395.
Allow create what is called an enhanced CD or CD+
Permitir criar o que é chamado um CD ou CD+ extra
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-disc-option-dialog.c:818
396.
_Burn
 
Translators: This is a verb, an action
_Gravar
Translated by Luis Medinas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:314 ../src/brasero-project.c:1524
397.
Disc burning setup
Preferências gravação de disco
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-disc-option-dialog.c:121
398.
<i>no disc</i>
<i>nenhum disco</i>
Translated by Luis Medinas
399.
<i>unknown type</i>
<i>tipo desconhecido</i>
Translated by Luis Medinas
400.
<i>busy disc</i>
<i>disco ocupado</i>
Translated by Luis Medinas
391 → 400 of 909 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, nglnx.