|
390.
|
|
|
Improve compatibility with Windows systems by allowing to display long filenames (maximum 64 characters)
|
|
|
|
Melhorar compatibilidade com sistemas Windows permitindo exibir nomes de arquivos longos (maximo de 64 caracteres)
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
Shared: |
|
Melhorar compatibilidade com sistemas Windows permitindo apresentar nomes de ficheiros longos (máximo de 64 carateres)
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:723
|
|
391.
|
|
|
Leave the disc _open to add other files later
|
|
|
|
Manter o disco _aberto para adicionar outros ficheiros mais tarde
|
|
Translated by
António Lima
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:730
|
|
392.
|
|
|
Allow to add more data to the disc later
|
|
|
|
Permitir adicionar mais dados ao disco mais tarde
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:731
|
|
393.
|
|
|
<b>Disc options</b>
|
|
|
|
<b>Opções de disco</b>
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:786
../src/brasero-disc-option-dialog.c:820
|
|
394.
|
|
|
Leave the disc _open to add a data session later
|
|
|
multisession options
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:812
|
|
395.
|
|
|
Allow create what is called an enhanced CD or CD+
|
|
|
|
Permitir criar o que é chamado um CD ou CD+ extra
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:818
|
|
396.
|
|
|
_Burn
|
|
|
Translators: This is a verb, an action
|
|
|
|
_Gravar
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:314 ../src/brasero-project.c:1524
|
|
397.
|
|
|
Disc burning setup
|
|
|
|
Preferências gravação de disco
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:121
|
|
398.
|
|
|
<i>no disc</i>
|
|
|
|
<i>nenhum disco</i>
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
399.
|
|
|
<i>unknown type</i>
|
|
|
|
<i>tipo desconhecido</i>
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|