Ubuntu
brasero package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “brasero”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

354 → 363 of 909 results First • • • Last
354.
New Folder
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-data-disc.c:1494
355.
Size
Tamanho
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-data-disc.c:2350 ../src/brasero-video-disc.c:1227
356.
"%s" already exists in the directory:
"%s" já existe na directoria:
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-data-disc.c:861
357.
Already existing file
Ficheiro já existe
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/data-disc.c:1522
358.
Do you want to replace it?
Você quer substituir?
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/data-disc.c:1525
359.
(empty)
(vazio)
Translated by Luis Medinas
360.
1 item
1 item
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-data-tree-model.c:570
361.
%d item
%d items
%d item
Translated by Luis Medinas
%d itens
Translated by Luis Medinas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:803
362.
(loading ...)
(carregando ...)
Translated by Luis Medinas
Shared:
(a carregar ...)
Suggested by António Lima
Located in ../src/brasero-data-tree-model.c:426 ../src/brasero-data-tree-model.c:485 ../src/brasero-data-tree-model.c:496 ../src/brasero-data-tree-model.c:557 ../src/brasero-data-tree-model.c:562
363.
Some files were filtered:
Alguns ficheiros foram filtrados:
Translated by Luis Medinas
354 → 363 of 909 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, nglnx.