|
|
33.
|
|
|
Whether to display file preview. Set to true to use it.
|
|
|
|
|
Exibir ou não visualização de ficheiros. Definir como verdadeiro para usar.
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
| Shared: |
|
Mostrar ou não antevisão de ficheiros. Definir como verdadeiro para utilizar.
|
|
|
Suggested by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:23
|
|
|
34.
|
|
|
Whether to use -immed flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
Usar ou não parâmetro -immed com cdrecord. Usar com cuidado (definir como verdadeiro) como se fosse uma solução provisória para algumas unidades/configurações.
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:29
|
|
|
35.
|
|
|
White list of additionnal plugins to use
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:30
|
|
|
36.
|
|
|
Width for video preview
|
|
|
|
|
Largura para visualizar video
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
| Shared: |
|
Largura para pré-visualização de vídeo
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:31
|
|
|
37.
|
|
|
width for image preview
|
|
|
|
|
largura para visualizar imagens
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:32
|
|
|
38.
|
|
|
Brasero project file
|
|
|
|
|
Ficheiro de projeto Brasero
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
| Shared: |
|
Ficheiro de projeto do Brasero
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../data/mime/brasero.xml.in.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Cdrdao toc file
|
|
|
|
|
Ficheiro toc do cdrdao
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.xml.in.h:2
|
|
|
40.
|
|
|
Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
|
|
|
|
|
Deseja realmente manter a atual extensão para o nome da imagem de disco?
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:133
|
|
|
41.
|
|
|
Image Extension
|
|
|
|
|
Extensão de Imagem
|
|
Translated and reviewed by
Rui Araújo
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-dest-selection.c:625
|
|
|
42.
|
|
|
If you choose to keep it programs may not be able to recognize the file type properly.
|
|
|
|
|
Se você escolher manter essa opção os programas podem não conseguir reconhecer o tipo de ficheiro correctamente.
|
|
Translated by
Joao Candeias
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-dest-selection.c:627
|
