Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

222231 of 909 results
222.
<big><b>Simulation of data DVD burning</b></big>
<big><b>Simulação de gravação de dados em DVD</b></big>
Translated and reviewed by Rui Araújo on 2008-09-15
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:168
223.
Brasero - Burning DVD
Brasero - A Gravar DVD
Translated by António Lima on 2009-03-17
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:171
224.
<big><b>Burning data DVD</b></big>
<big><b>Gravando DVD de dados</b></big>
Translated by Luis Medinas on 2008-02-21
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:172
225.
Burning DVD (simulation)
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:187
226.
<big><b>Simulation of image to DVD burning</b></big>
<big><b>Simulação de Gravação de DVD de imagem</b></big>
Translated by António Paulo Chaparro on 2008-03-13
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:182
227.
Burning DVD
Gravando DVD
Translated by Luis Medinas on 2008-02-21
Shared:
A gravar DVD
Suggested by Tiago S. on 2015-06-30
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:246 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1170
228.
<big><b>Burning image to DVD</b></big>
<big><b>Gravando imagem para DVD</b></big>
Translated by Luis Medinas on 2008-02-21
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:186
229.
Brasero - Copying DVD (simulation)
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:201 ../src/brasero-burn-dialog.c:790
230.
<big><b>Simulation of data DVD copying</b></big>
<big><b>Simulação da cópia de um DVD de dados</b></big>
Translated and reviewed by Rui Araújo on 2008-09-15
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:196
231.
Brasero - Copying DVD
Brasero - A Copiar DVD
Translated by António Lima on 2009-03-17
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:199
222231 of 909 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, nglnx.